Gleichzeitig tritt unsere Wirtschaft auf der Stelle.

与此同时，我们的经济停滞不前。

Fortschritt stagnierte mehrmals, als Forscher nicht mehr an KI glaubten.

当研究人员不再相信人工智能时，进展曾几度停滞不前。

Seit 1998 stagniert die Zahl der türkischen Staatsbürger in Deutschland aber, da eine Doppelstaatsbürgerschaft nicht mehr möglich ist.

然而，自1998以来，在德国的土耳其公民的数量停滞不前，因为双重国籍不再可能了。

Wenn beispielsweise Weichen oder Signale nicht mehr funktionieren, stehen die Züge einfach still.

，果点或信号不再起作用，火车就会停滞不前。

Wie in Köln stand vielerorts der Nahverkehr still.

与科隆一样， 许多方的当交通停滞不前。

Gründe seien Lieferengpässe bei Medikamenten, Bürokratie und steigende Kosten bei stagnierenden Honoraren.

原因是药品供应瓶颈、官僚主义以及费用停滞不前的成本。

Seit Monaten herrscht Flaute im Autohaus Haupt in Grünberg.

几个月来，格伦贝格的 Haupt 汽车经销店一直停滞不前。

Stillstand am Morgen auch am Münchner Flughafen, die Räumdienste im Dauereinsatz, die Maschinen vereist.

早在慕尼黑机场也停滞不前，清关服务连续运行，飞机结冰。

Da ging es nach vorne, aber jetzt stagniert es.

当时事情正在向前发展，但现在事情却停滞不前了。

Die deutsche Wirtschaft tritt auf der Stelle.

德国经济正在停滞不前。

Deutsche Wirtschaft stagniert zum Jahresende 2019! !

德国经济在 2019 底停滞不前！！

Pandemie bringt Asiens Wachstum zum Stillstand! !

大流行使亚洲的增长停滞不前！！

Der Grünen-Parteivorsitzende Cem Özdemir kritisierte, die Große Koalition stehe für den Stillstand in Deutschland.

绿党领袖杰姆·厄兹德米尔批评大联盟代表德国停滞不前。

Die Verhandlungen über das umstrittene iranische Atomprogramm in Wien treten auf der Stelle.

关于有争议的维也纳核计划的谈判停滞不前。

Und bis jetzt hatten wir in den Verhandlungen Stillstand.

到目前为止，我们的谈判一直停滞不前。

Und weil die Fabrikchefs oft nicht genügend Streikbrecher auftreiben können, stehen tatsächlich viele Räder still.

而且由于工厂老板经常找不到足够的罢工破坏者， 许多车轮实际停滞不前。

Doch das Konjunkturprogramm Olympia schlägt derzeit noch nicht an, der Wintersporttourismus stagniert.

但奥运经济刺激计划尚未产生影响，冬季运动旅游停滞不前。

Die chaotische, desaströse Wirtschaftspolitik der sozialistischen Regierung hat die Produktion im Land abgewürgt.

社会主义政府的混乱、灾难性的经济政策使该国的生产停滞不前。

Die Reichweite stagniert seit Jahren, das Werbegeschäft wächst nur langsam, während die Konkurrenz davonzieht.

影响力多来一直停滞不前，广告业务只是缓慢增长，而竞争却在逐渐远离。

Unter der schwarz-gelben Landesregierung stagniert das Wachstum der Windkraftanlagen.

在黑黄州政府的领导下， 风力涡轮机的增长停滞不前。