有奖纠错
| 划词

In der Entwicklung ist ein Stillstand eingetreten.

发展中出现了停滞现象。

评价该例句:好评差评指正

Für jedes Ziel finden sich neben ermutigenden Hinweisen auf Fortschritte auf einigen Gebieten auch beunruhigende Anzeichen von Stagnation und Rückschritten auf anderen.

某些方面呈现进展迹象,令人鼓舞,其它方面则停滞不前、甚,令人担忧——每项目标都是如此。

评价该例句:好评差评指正

Auf manchen Gebieten werden sicherlich bemerkenswerte Fortschritte und Grund zur Hoffnung zu verzeichnen sein, auf anderen hingegen eher ein Stillstand oder sogar Rückschritte.

一些领域将会取得显著进展或给人以期望,而另一些领域则会出现停滞

评价该例句:好评差评指正

Obwohl die Nachfrage nach Vermittlung durch die Vereinten Nationen in den vergangenen 10 Jahren in die Höhe geschnellt ist, werden nach wie vor nur minimale Mittel für diese Tätigkeit bereitgestellt.

过去10年来,对联合国解工作的需求急剧是专门用于这项工作的资源却依然停滞在最低水平。

评价该例句:好评差评指正

Die anhaltende Unsicherheit und die kumulative Wirkung von Vertreibung, Erschöpfung der Nahrungsmittelvorräte, Zusammenbruch der sozialen Dienste und wirtschaftlicher Stagnation haben dazu geführt, dass viele Länder weltweit weiter lebenserhaltende Hilfe benötigen und dass Friedensaussichten zunichte gemacht wurden.

不安全持续不断,流离失所的影响渐增,粮食储备消耗殆尽,社会服务体系崩溃,经济停滞不前,结果世界许多国家都需要维生援助,这种情况抵消了和平的前景。

评价该例句:好评差评指正

In mehreren Ländern erfolgte aus unterschiedlichen Gründen eine Verschiebung bei den Modalitäten der Sozialschutzfinanzierung weg von einer universellen, vom Staat bereitgestellten Absicherung hin zu einer gezielten einkommensorientierten Hilfe. Zu den genannten Gründen gehören stagnierende oder rückläufige öffentliche Einnahmen, die Notwendigkeit, Steuerdefizite abzubauen, beziehungsweise veränderte Prioritäten bei den Staatsausgaben.

在若干国家,社会保护资金筹措方式已发生变化,从由政府提供的全民保护转变为按收入提供目标明确的援助,其原因很多,包括公共收入停滞或减少,必须减少财政赤字以及公共支出的优先项目的不断变化等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Calcifikation, calcifizieren, Calcimeter, calcinierbar, Calcinieren, Calcinierte Magnesia, calcinierte Soda, calcinierter Borax, Calcining, Calcinose,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语马达

Das öffentliche Leben kam fast zum Erliegen.

公共生活几乎陷入停滞

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Auch die Produktion des Golf 8 stockt.

高尔生产也陷入停滞

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Die Linien hinter uns stocken. Sie können nicht vorwärts.

身后战线已停滞,无法前进。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Es entsteht sozusagen eine Stauwelle, die sich bis zum Stillstand fortsetzt.

这可以说是一种持续停滞波。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Gleichzeitig tritt unsere Wirtschaft auf der Stelle.

与此同时,我们停滞不前。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Also bilden sich keine Wolken und der Wasserkreislauf steht still.

所以没有云形成,水循环也就停滞了。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

In einigen Ländern stagniert der IQ seit ein paar Jahrzehnten.

有一些国家智商发展已停滞了几十年。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Der bisherige wirtschaftliche Erfolg bremst nahezu die Entwicklung.

迄今为止取得成就几乎使发展停滞

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dann kann es sein, dass der Handel zum Erliegen kommt oder dass die Arbeit in Bergwerken brach liegt.

这会导致贸易停滞,或者矿业中断。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Fortschritt stagnierte mehrmals, als Forscher nicht mehr an KI glaubten.

当研究人员不再相信人工智能时,进展曾几度停滞不前。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Wenn wir die Wirtschaft nicht komplett abwürgen wollen, brauchen wir Alternativen zum Erdgas.

如果我们不想完全停滞,我们就需要天然气品。

评价该例句:好评差评指正
大学德语 4

Die Wirtschaft stagniert, die Aktienkurse sinken, eine Rezession droht und es kommt zu Arbeitslosigkeit.

停滞,股市下降,会受危机威胁,随之而来便是失业。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Aber der Übergang von der Stagnation zum Wirtschaftswachstum war der drastischste Wandel in der Geschichte der Menschheit.

但是,从停滞增长转变是人类历史上最剧烈变化。

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Seit 1998 stagniert die Zahl der türkischen Staatsbürger in Deutschland aber, da eine Doppelstaatsbürgerschaft nicht mehr möglich ist.

然而,自1998年以来,在德国土耳其公民数量停滞不前,因为双重国籍不再可能了。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Das öffentliche Leben steht fast komplett still.

公共生活几乎完全陷入停滞

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年2月合集

Die deutsche Wirtschaft tritt auf der Stelle.

德国正在停滞不前。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

In der Berlin geht nun die Sorge um vor wirtschaftlichem und politischem Stillstand.

柏林现在担心和政治停滞

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年4月合集

Pandemie bringt Asiens Wachstum zum Stillstand! !

大流行使亚洲增长停滞不前!!

评价该例句:好评差评指正
Slow German: Deutsch lernen!

Es wird gefeiert und getrunken, das normale Leben steht still.

人们聚会喝酒, 正常生活陷入停滞

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Der Strom über den Balkan ist ziemlich zum Erliegen gekommen.

横跨巴尔干地区水流几乎停滞了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Calciumbisulfit, Calciumcarbid, Calciumcarbonat, Calciumchlorid, Calciumcyanamid, calciumdotiert, calcium-dotiertes Zirkoniumdioxid, Calciumfluorid, calciumgehalt, calciumhaltig,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接