Sie halten ihn für einen falschen Propheten, der die Menschen in die Irre führt.

他们认为他是假的先知，会把人们引入歧途。

Die Zahl dieser Fälschungen geht kontinuierlich zurück.

这些假产品的数量正在稳步下降。

Oder wenn der Kunde zwischen Original und Fälschung nicht mehr unterscheiden kann.

者，如果客户无法再区分正品和假产品。

Die verhalten sich auf bestimmte Weise und tragen oft gefälschte Luxus-Kleidung.

他们有一定的行为方式，经常穿着假的奢华服装。

Dabei geht es unter anderem um den Verkauf gefälschter oder sogar gefährlicher Produkte auf der Plattform.

其中包括在平台上销售假产品甚至危险产品。

Darüber hinaus gibt es gefälschte Waren, bestimmte Medikamente, gefährdete tierische und pflanzliche Produkte usw.

另外还有假商品，某些药品，脆弱的动植物产品等。

Durch strenge Überwachung und Qualitätskontrolle ist es möglich, zu verhindern, dass minderwertige oder gefälschte Medikamente Patienten schädigen.

通过严的监测和质量控制，可以防止假药品伤害患者。

Über solche Kleinsendungen würden inzwischen die meisten gefälschten Markenprodukte nach Deutschland und die EU gelangen, so Ricken.

根据 Ricken 的说法，大多数假品牌产品现在都是通过这种小批量货物运到德国和欧盟的。

Die USA schätzen die Verluste für die US-Wirtschaft durch gefälschte Waren, Software-Piraterie und Industriespionage auf jährlich mehr als 255 Milliarden Dollar.

据美国估计，假商品、软件盗版和工业间谍活动每年给美国经济造成的损失超过 2550 亿美元。

Viel schwerer noch wiege der Vertrauensverlust beim Kunde, wenn er unwissentlich gefälschte Ware kauft und den erlebten Qualitätsverlust dem Hersteller ankreidet.

如果客户在知觉中购买了假商品，并将他们所经历的质量损失归咎于制造商，那么客户信心的丧失会更加沉重。

Die Behörde hat die Pakete aus dem Verkehr gezogen, weil sie davon ausgeht, dass die gefälschten Luxusartikel übers Internet einzeln weiterverkauft werden sollen.

当局已撤回包裹，因为它认为假奢侈品将通过互联网单独转售。

Die After-Weisen aber, alle die Priester, Weltmüden und wessen Seele von Weibs- und Knechtsart ist, - oh wie hat ihr Spiel von jeher der Selbstsucht übel mitgespielt!

这假有哲人，这说教者，厌世者，和生性是阴柔是奴性的人民——唉，他们如何地误用了自私！