Sabinas Perückenkopf trug jedoch keine Perücke, sondern eine Melone.

萨比娜家的假人头上没有安假发，却放着一顶圆礼帽。

Aber es gab trotzdem eine Crew aus Messpuppen, man sagt auch Dummies, die aus Kunststoff bestand.

但仍有一组由塑料制的测量假人。

Die angeforderten Spezialisten des Landeskriminalamtes stellten später fest, dass es sich nur um eine Attrappe handelte.

后来请国家刑警局专家鉴定，这只是假人。

So kann die angreifende Rakete zusätzlich zu den Sprengköpfen auch Dutzende von Attrappen mit sich führen.

因此，除了头外， 攻击可以携带数十个假人。

So werden die aus mehreren Teilen zusammengebaut und mit diesen Dummies kann man dann Messungen machen.

因此， 它们由多个部件组，然后您可以使用这些假人进行测量。

In der Bekleidungsindustrie gehören nämlich Schere, Nadel und die Schneiderpuppe zum Anprobieren der Kleidung weitgehend der Vergangenheit an.

在服行业， 用于试衣服的剪刀、针和裁缝假人基本上已为过去。

Der 22-jährige Marokkaner habe einen Sprengstoffgürtel getragen, der sich aber als Attrappe herausgestellt habe, teilte die Polizei mit.

这名 22 岁的摩洛哥人身上系着一条炸药腰带， 警方称，结果发现这是一个假人。

Über den Kunststoffkörper mussten die einen blauen Anzug anziehen und darüber bekamen die Dummies natürlich auch einen Raumanzug.

他们必须在塑料身体上穿上一套蓝色的衣服，当然假人也要穿上太空服。

Und nachdem der erste Flug mit den Dummies so gut funktioniert hat, werden als nächstes echte Menschen in Richtung Mond starten.

首次假人飞行非常顺利，下一次将由真人登上月球。

Im Frühjahr soll es mit der neuen SLS-Großrakete der NASA starten und um den Mond herum fliegen – allerdings nur mit zwei Testpuppen an Bord.

今年春天，它计划用 NASA 的新型 SLS 火箭发射并绕月飞行——但船上只有两个测试假人。

Rund 150.000 Helfer wurden speziell geschult und es gab landesweit Probeläufe, bei denen der Transport von Impfstoffen und die Impfung mit Attrappen und Statisten geübt wurde.

约150，000名助手接受了专门培训，并在全国范围内进行了试运行，其中进行了疫苗运输以及用假人和附加物接种疫苗。

Beim ersten Flug mit den Dummies Helga und Soha hat es den aber nur umrundet, dann Schub gegeben und ist direkt zurück zur Erde geflogen.

在搭载假人海尔加（Helga）和索哈（Soha）的第一次飞行中， 它只绕着月球转了一圈，然后施加了一些推力， 直接飞回地球。