Ich sprech mit dir Doch du hoerst mir nicht zu.

我与交却从不倾听。

Sie richtete sich im Bette auf und horchte.

她坐起身侧耳倾听。

Und es waren immer sehr wichtig gehört zu werden.

被倾听变得越来越重要。

Sie hört zu, er beschreibt sein Problem. Und?

倾听病人描述他的问题，和？

Viele solcher Probleme sind entstanden, weil die Jugendlichen immer das Gefühl haben, dass ihnen niemand richtig zuhört.

没有人以倾听他们。

Und ich liebe es, des Nachts den Sternen zuzuhören.

从此，我喜欢倾听着星星。

Aber redet nicht mehr miteinander und hört nicht mehr zu!

但们不再互相交，也不互相倾听了！

Und zwar sagt ihr dann, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

然后以说，非常感谢们的倾听。

Außerdem findet es doch jeder toll, wenn man ihm Aufmerksamkeit schenkt und ihm zuhört.

每个人都喜欢被关注被倾听。

Sie hören dir zu und haben vielleicht noch einen weiteren Rat für dich.

他们懂倾听，也许还能给提供一些建议。

Nein, höre in dich und folge deinen eigenen Bedürfnissen.

只要倾听的声音，跟着的需求去做。

Auch sein Töchterklein Ida, mit fünfzehn die älteste von den Dreien, hörte ihm gerne zu.

他三个女儿中十五岁的伊达也很愿意倾听。

Und wenn wir Respekt voreinander haben.

如果我们相互倾听，如果我们彼此尊重。

Die Jungfrau kam langsam aus dem Meer, sah sich genau um und horchte.

美人鱼从海中缓缓浮起，仔细环顾四周，侧耳倾听。

Nach einiger Zeit horche ich wieder. Immer noch bin ich nicht richtig.

过了一会儿，我继续倾听，却仍然无法辨认。

Sie feiern dich, sie hängen an deinen Lippen, sie verehren und bewundern und beneiden dich.

他们庆贺，他们倾听，他们崇拜、钦佩并羡慕。

Ich finde trotzdem, ein Politiker muss sich das dort anhören.

但我还是觉得，一个政治家必须要那里倾听。

Perfekt. (lacht) Manchmal muss man dann doch drauf hören, auf sich selbst, auf das Gefühl hören.

完美！（笑）有时要听从自己，倾听内心。

Zuhören, trösten funktioniert für mich am besten ohne Kameras.

我不被摄像机对着的时候能更好地倾听和安抚他人。

Da sie es ist, die ich klagen oder sich rühmen gehört habe oder auch manchmal schweigen.

因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。