Ich werde sie sehen, werde sie finden, ach, und vor ihr mein ganzes Herz ausschütten!

我们会见着她，找她，呵，我将在她面前倾吐我的诚！

Ach, wie wäre das schön, einmal jemandem so richtig das Herz auszuschütten und das Herz zu erleichtern.

哦，找一个人来向他倾吐自己的内、自己的是多么美好的一件事。

O, daß ich nicht an deinen Hals fliegen, dir mit tausend Tränen und Entzückungen ausdrücken kann, mein Bester, die Empfindungen, die mein Herz bestürmen.

此刻，我恨不得扑里，痛痛快快地大哭一场，向倾吐我激动的情，我的好友！

Wenn ich mich für einen Menschen öffne, dem intimste Dinge erzähle, mit dem körperlich intimstes teile, naja du hast nur ein Leben, du hast nur ein Herz, du hast nur einen Leib.

当我对一个人敞开扉，向对方倾吐最亲密的事情，与对方有最亲密的身体接触——毕竟只活一次，只有一颗，只有一副身躯。

Denn ich kann nicht allein sein mit meinem toten Kinde, ohne mir die Seele auszuschreien, und zu wem sollte ich sprechen in dieser entsetzlichen Stunde, wenn nicht zu Dir, der Du mir alles warst und alles bist!

我怎能孤单单地守着我死了的孩子，而不向人倾吐我底的衷情呢？而在这可怕的时刻，不跟说又叫我去跟谁说呢？过去是我的一切啊！