Nein, natürlich nicht. Wir sind natürlich eine löbliche Ausnahme.

不，当然不。我们当然是值得称赞的例外。

Ehre oder auf Ehre, das ist ein Ausdruck, sag ich mal, der bestätigt normalerweise ein lobenswertes Verhalten.

Ehre或者 auf Ehre，是常用来证实值得称赞的行为。

Der hier kommt von ganz oben, und er ist sehr zu loben. Er trifft die Wahl mit Kennerblick...

作为少有的贵客，这位先生值得称赞，他有着行家里手的眼光。

Sprecherin: Gibt's ausnahmsweise doch mal etwas zu loben, ist das Höchste der Gefühle: " Da kannste nich meckern! "

如果有次，有什么值得称赞的，最高的感受是：" 你没有能抱怨的地方！" 。

Ihr Teamgeist verdient Lob und wir hoffen, dass Sie weiterhin hart arbeiten.

领导：你们的团队精神值得称赞，希望你们力。

Es war ein Ausflug in die Welt, ein heimlicher und verbotener zwar, ein nicht ganz rühmlicher, aber vielleicht doch eine Befreiung, ein Erlebnis.

这是次对世界的游览，次秘密而禁忌的旅行，次不完全值得称赞的旅行，但也许是种解脱，种体验。

Trotz des löblichen Engagements, etwa einer Annalena Baerbock den Karren aus dem Dreck zu ziehen, wird mir eher der Satz des panamaischen Gesandten für Klimaschutz in Erinnerung bleiben.

例如， 尽管我们做出了值得称赞的承诺， 将把车从安娜莱娜·贝尔博克的泥沼中拉出来，但我会记住巴拿马气候保护特使的这句话。

Und er hatte natürlich auch, was sehr löblich war eigentlich, ein bestimmtes politisches Interesse, er war sehr gegen Konsum und so weiter eingestellt, er wollte zeigen, mit wie wenigen Mitteln man auskommen kann.

当然他也有定的政治兴趣， 这其实很值得称赞，他很反对消费等等， 他想表明人的手段是多么的少。