有奖纠错
| 划词

Die Geschichte erteilt Lehren, die unsere Aufmerksamkeit verdienen.

历史给我们提供了值得注意经验教训。

评价该例句:好评差评指正

Eines der bemerkenswertesten Ergebnisse des Gipfels bestand in der Verabschiedung des zehnten Grundsatzes des Globalen Paktes, der die Korruptionsbekämpfung betrifft.

该峰会最值得注意一项成果是通过了《全球契约》关于反第十项原则。

评价该例句:好评差评指正

Dennoch sind die Stimmen der nationalen Akteure in der mehrheitlich von internationalen Experten geführten globalen Debatte über die Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit auffällig abwesend.

尽管如此,值得注意是,关于法治援助全球讨论却没有国家行为者声音,出席这讨论全都是国际专家。

评价该例句:好评差评指正

Bemerkenswerterweise wurde der bislang einzige klare Fall eines vorbeugenden Einsatzes - in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien - auf Bitten der dortigen nationalen Behörden durchgeführt, und das mit offenkundigem Erfolg.

值得注意是,迄今为止唯一一个明确预防性部署是经国家当局要求斯拉夫马其顿共和国进行,该次行动显然获得了成功。

评价该例句:好评差评指正

Es ist anzumerken, dass Irak nach Jahren der Isolierung unter dem früheren Regime bemüht ist, eine neue Partnerschaft mit der internationalen Gemeinschaft aufzubauen, mit dem Ziel, über den Internationalen Pakt mit Irak seine Wirtschaft in die der Region sowie in die Weltwirtschaft einzubinden.

值得注意是,伊拉克曾经政权统治下陷入多年孤立,但现正力求与国际社会建立一种新合作关系,使其经济融入区域和国际经济。

评价该例句:好评差评指正

Ein weiteres ebenso bemerkenswertes Beispiel ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft, die vorsieht, dass Öl-, Gas- und Bergbaugesellschaften sich dazu verpflichten, von ihnen vorgenommene Zahlungen an Regierungen offen zu legen, während die Regierungen sich gleichzeitig bereit erklären, erhaltene Zahlungen zu veröffentlichen.

同样值得注意举措包括《开采业透明度倡议》,根据这一倡议,石油、天然气和采矿公司承诺公开披露支付各国政府款项,而各国政府也同意公开所收到款项。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hauptimpuls, Hauptingenieur, Hauptinhalt, Hauptinhalte, Hauptinhaltsverzeichnis, Hauptinsel, Hauptinstandhaltung, Hauptinstandsetzung, Hauptinteresse, Hauptkabel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

艺术的故事

Es fällt auf, dass Monet nur wenige Farben benutzt hat.

是,莫奈使用颜色非常少。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Auffällig ist, jedes Mal bebt die Erde etwas weiter westlich.

是,每一次地震都会往西去一点。

评价该例句:好评差评指正
中国游记

Bemerkenswert ist, dass ich dieses Spektakel ganz ohne andere Menschen erleben darf.

是,我独自一人体验到了这一奇观。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Das Risiko sinkt zwar nicht beliebig tief, aber bemerkenswert ist es.

尽管这个风险降没有很低,但这还是

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Erst mal fällt auf, dass viel geschnürt wird und dass viele verschiedene Kleidungsstücke übereinander getragen werden.

最先是,绑带孔特别多;另外衣服部分叠穿情况也很多。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第一季(音频版)

Vor allem bei öffentlichen Bauprojekten, wo tonenschwere Bagger verborgener Blindgänger explodieren lassen könnten.

尤其是大型建筑项目位置,在工地上作业上吨挖掘机,可能会使隐藏在地下哑炮爆炸。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年1月

Irgendwie fällt auf, dass das hauptsächlich im Winter so ist.

知何故,是,这主要是在冬天。

评价该例句:好评差评指正
历史上的今天

Großbritannien war hier bemerkenswerterweise einen Schritt weiter.

是, 英国在这方面更进一步。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月

Es mache sich auch bemerkbar, dass viele Besserverdienende das Land verlassen hätten.

同样是,许多高收入者已经离开了这个国家。

评价该例句:好评差评指正
Aha! Wissen - 10分钟科普

Auffällig ist außerdem, dass es auch keine wissenschaftlichen Studien zu Freundschaften von nicht-heterosexuellen Personen gibt.

是,非异性恋者之间友谊也缺乏科学研究。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月

Es muss spürbar sein, dass es Menschen mit BSW-Beteiligung besser geht als ohne.

是,参与 BSW 人们比参与 BSW 人做更好。

评价该例句:好评差评指正
Beruf C1 笔记

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Dominanz nicht dasselbe ist wie Aggressivität oder Unhöflichkeit.

然而, 是,支配地位并等同于攻击性或粗鲁。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Was auch noch auffällt ist. dass auf der Seite die Tricolor also das schwarz, weiß, rote Wappen fehlt.

还有什么。三色旗,即黑、白、红纹章侧面见了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年10月

Bemerkenswert hier: Moderate Stimmen aus Peking sehen in den Protesten ebenso wenig eine Revolution.

这里是:来自北京温和声音也没有看到抗议活动中革命。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年7月

Bemerkenswert ist auch Erik Lehnert, er war bis zum vergangenen Jahr als Schriftführer im Stiftungsvorstand vertreten.

同样是埃里克·莱纳特(Erik Lehnert),他直到去年才担任基金会董事会秘书。

评价该例句:好评差评指正
TestDaf.H3

Untersuchungen zeigen: Sie gelten tatsächlich für die meisten Kulturen, aber: die Abstände sind sehr unterschiedlich.

研究表明:这种基本四级距离划分确实适用于大多数文化,但是,各文化间距离差异非常显著。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月

Das ist bemerkenswert und wirft neue Fragen auf: Warum hat dann niemand den Eklat rechtzeitig entschärft?

这是,并提出了新问题:为什么没有人及时化解这一丑闻?

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Sie verwenden dabei bezeichnender Weise drei Werkzeuge, Pfeil, Bogen und Augenbinde, die auch Herkules bei seinen zwölf Prüfungen benutzte.

是,他们使用三种工具,弓、箭和眼罩,赫拉克勒斯在他十二次试炼中也使用了这三种工具。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级听力训练

Alle Welt ist es natürlich nicht, doch fällt es schon auf, dass nach der deutschen Wiedervereinigung das Interesse an der deutschen Sprache gestiegen ist.

全世界肯定是,但是,在德国统一后,人们对德语兴趣更浓了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月

Auffällig ist während der ersten Sitzungstage Ende November: die Fraktion der AfD bleibt fast geschlossen im Plenum, die Reihen sind gut gefüllt.

在 11 月底会议头几天,是,选择党派系在全体会议上几乎保持封闭状态,而且成员人数充足。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hauptkennwert, Hauptkette, Hauptkettenglied, Hauptkeule, Hauptkippachse, Hauptklasse, Hauptkluft, Hauptkolben, Hauptkolonne, Hauptkompass,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接