Bei Anglizismen spricht man auch von Lehnwörtern.

英语借词也被称为借用词。

Kann ich mir vielleicht mal dein Auto leihen?

或许我可以借用下你汽车？

Lehnwörter unterteilt man in 1. äußeres Lehngut.

1.外部借用词。

Und sie sind aus verschiedenen Bereichen entlehnt.

而且是从不同领域借用来。

Das äußere Lehngut erkennt man leicht, hier ist erkennbar, dass englisches Wortmaterial benutzt wurde.

外部借用词容易被识别出，可以看到，它们借用英文单词作为素材。

Damit das Wasser nicht aus der Flasche rausfließt, bastle ich mir ein Hilfsmittel aus Klarsichtfolie.

为了让水不流出瓶子，我借用了塑料薄膜。

Am deutlichsten ist das bei den sog. direkten Entlehnungen.

明显是所谓直接借用词。

Zuversicht für das kommende Jahr kann sich auch aus einem Satz des griechischen Philosophen Demokrit speisen.

我们可以借用古希腊哲学家德莫里特一句话来表达我们对来年期待。

Es gibt aber auch direkte Entlehnungen.

还有直接借用词。

Dabei handele es sich um 1.000 Arbeitsplätze bei Zulieferbetrieben in der Region und weitere 1.000 Stellen von Leiharbeitern.

这包括该地区配件生产商1000个工作岗位和他1000名借用工人。

Der Begriffsteil Tube eigentlich Röhre， bezeichnet umgangssprachlich einen Fernseher abgeleitet von der darin traditionell verwendeten Cathode Ray Tube.

单词后半部分“tube”就是管道意思，口语上表示电视意思，从传统阴阳射线管借用而来。

Auch dieses Bobby-Car haben sie sich kurz ausgeliehen.

他们还短期借用了这辆鲍比车。

Kann ich die auch übers Wochenende ausleihen?

周末也可以借用吗？

Sie müssen sich Ausrüstung borgen, weil keine Vollausstattung da ist.

你必须借用设备，因为没有完整设备。

D.h., wir haben im Deutschen gar kein Wort dafür und einfach das englische Wort übernommen.

也就是说，没有一个德语词能描述这个事物，于是，我们直接借用了英语单词。

Hast du eine, die ich ausleihen kann?

你有我可以借用吗？

Ich werde in die Bibliothek gehen, um es auszuleihen.

我会去图书馆借用它。

Es genügt, auf deren Rechten mitzusurfen.

只需借用他们权利即可。

Keine Sorge, du kannst auch einen Laptop ausleihen.

别担心，您也可以借用笔记本电脑。

Nixon durfte sie sich heute vom Direktor ausleihen - eine besondere Ehre.

尼松今天被允许从导演那里借用它——这是一项特殊荣誉。