Einige allerdings haben Humor, sie sind großartig.

当然，有几位修女很幽默。她们非常出色！

Und solcher sind noch mehrere da.

这样修女还有几位。

Am 4. September wird Mutter Teresa heiliggesprochen.

9月4日，特蕾莎修女被最追封圣。

Das war nämlich früher das Kapellenzimmer von meiner Urgroßmutter, die später Nonne war.

这曾是我曾祖母礼拜室，她后来成修女。

Wer zur Äbtissin eines großen Klosters aufsteigt, erreicht einen hohen gesellschaftlichen Rang.

升修道院院长修女，将享有很高社会地位。

Außerdem heiratet er die nonne Katharina von Bora mit der er sechs Kinder hat.

此外他还娶修女卡塔利娜·封·博拉，生六个孩子。

Oder C. Eine Ordensschwester, die sich um Arme gekümmert hat.

C．一位心怀修女。

Mönche und Nonnen, deren liebstes Getränk das Bier war, nutzten lieber den Hopfen.

修士与修女们最喜欢饮品就是啤酒，他们更愿意用啤酒花（制作啤酒）。

So hat auch Mutter Teresa ihr ganzes Leben ihren Mitmenschen gewidmet und in Nächstenliebe gehandelt.

特蕾莎修女把她一生奉献给她同胞，终身博爱行事。

B. Die heilige Schwester mit all den Kindern.

B．关照所有孩子圣洁修女。

Mutter Teresa war eine Ordensfrau, die sich selbstlos um Arme gekümmert hat.

特蕾莎修女是一位无私服务修女。

Schwester Libertine schiebt ihn mit strahlender Miene an sein altes Bett.

利波缇娜修女容光焕发，推他到原先床边。

Auf 20 Jahre nach dem Tod von Mutter Teresa ist sie immer noch sehr bekannt bei den Menschen.

特蕾莎修女已逝世20周年，但仍们熟知。

Aber es war die Ordensschwester, ich denke auch.

但我也觉得，她是修女。

Das dritte, Ordensschwester, die sich um Arme gekümmert hat.

第三个，心怀修女。

Man kann sich wirklich nicht beklagen, man wird direkt wie ein Zivilist hier behandelt von den Nonnen.

我们确实没什么好抱怨。在这里，修女们直接拿我们当普通。

Der Papst hat versprochen, die Priester und Nonnen zu bestrafen.

教皇已承诺惩罚神父和修女。

Unter den Opfern der Verurteilten waren auch zwei französische Nonnen.

两名法国修女是罪犯受害者。

Die Schwester lebte selbst mit den Menschen in den Slums und kümmerte sich dort um die Armen, Kranken und Obdachlosen.

特蕾莎修女和贫民窟们住在一起，关心照顾那些、病、无家可归。

Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben.

安娜修女给我止痛药。