Warum haben Sie Informatik als Ihr Hauptfach ausgewählt?

Ａ　：为什么您将息学选择为您的专业？

Wir empfehlen Ihnen, die Echtzeitinformationen zu überprüfen oder eine andere Transportart zu wählen.

我们建议您实时息或选择其他的交方式。

Sie können die Informationen an der Bushaltestelle überprüfen und die gewünschte Route auswählen.

您可以在公交车站息并选择您想要的路线。

Welche Informations- und Orientierungsmöglichkeiten haben Studienanfänger noch?

V：一年级学生还有哪些其他息和迎新选择？

Eine wichtige Maßnahme wäre auch, den Touristen beizubringen, wie sie umweltfreundlicher reisen können, zum Beispiel durch Informationskampagnen oder Apps, die nachhaltige Reiseoptionen aufzeigen.

一项重要的措施也是教游客如何以更环保的方式旅行，例如示可持续旅行选择的息活动或应用程序。

" Viele wissen ja gar nicht, das zeigen die entsprechenden Studien und Untersuchungen, wie im Journalismus gearbeitet wird, wie Nachrichten zustande kommen, wie Informationen ausgewählt werden."

“很多人甚至不知道，正如相关研究和调显示的那样，新闻业是如何运作的，新闻是如何产生的，息是如何选择的。”

Die Menschen dort bräuchten mehr Informationen, welche Möglichkeiten sie haben, wenn ein Antrag abgelehnt wurde, sagen sie – welche Fristen sie für eine Klage einhalten müssen zum Beispiel.

他们说，那里的人需要更多关于如果申请被拒绝他们有什么选择的息——例如，他们必须在什么期限内完成诉讼。

" Wir nehmen wahr, dass die Dozenten da ein gewisses Informationsbedürfnis haben, was ihre Rechte und Möglichkeiten sind. Die Grundlinie ist klar: Die Universität wird nicht dulden, dass Lehrveranstaltungen gestört werden."

“我们认为讲师对有关他们的权利和选择的息有一定的需求。基本路线很明确：大学不会容忍课程中断。”

Aus datenschutzrechtlichen Gründen dürfe das Ministerium zwar keine detaillierten Angaben machen, doch Mohrs Wortwahl " Dr. Beck" , ist aussagekräftig genug: " Nach unserer Erkenntnis gibt es derzeit keinen Anhaltspunkt dafür, dass Herr Dr. Beck den Professorentitel weiter führt" .

出于数据保护的原因， 卫生部不允许提供任何详细息， 但莫尔选择“Dr. Beck”这个词就足够有意义了：“据我们所知， 目前没有证据表明 Beck 博士继续使用教授职称” 。