Ja. Von der Universität können sie die Bewerbungsunterlagen durch formloses Schreiben anfordern.

对。从大学就可以通过非正式信函要求申请文件。

Ein entsprechendes Schreiben sei bei der IAEA eingegangen.

原子能机构已收到一封相应的信函。

Am Mittwoch hat der britische EU-Gesandte in Brüssel den Brexit-Brief übergeben.

周三，英国驻布鲁塞尔欧盟特使递脱欧信函。

Der überwiegende Teil davon sind Geschäftsbriefe, Briefe also von Unternehmen an ihre Kundinnen und Kunden.

其中大部分是商业信函，即公司给客户的信件。

Die Süddeutsche Zeitung berichtete über einen einen entsprechenden Brief an Verkehrsminister Wissing.

《南德意志报》报道一封致通部长维辛的相应信函。

Dies scheint der Briefentwurf zu bestätigen, der laut " Washington Post" dem Sonderermittler Robert Mueller vorliegt.

据《华盛顿邮报》报道，特别顾问罗伯特·穆勒 (Robert Mueller) 的信函草稿似乎证实这一点。

In gewisser Hinsicht war das Schreiben die gelungenste Annäherung an die Geschäftsbriefe, die ihm nie geglückt waren.

在某些方面，写作是商业信函最成功的近似方法，他从未成功过。

Nach Tische hieß er den Knaben alles vollends einpacken, zerriß viele Papiere, ging aus und brachte noch kleine Schulden in Ordnung.

饭后，维特叫佣人把自己的行李全部捆好，自己烧毁信函，随后再出去清理几桩债务。

Wer weniger Fleißpunkte erwirbt ... erhält von seinem Studiengang einen Brief, dass die Universität sich Sorgen macht.

任何获得较少努力工作积分的人...都会收到一封来自他们课程的信函，表示大学对此表示担忧。

Etwas anders ist es mit bildhaften Wendungen, die zwar nicht in die Sprache der Wissenschaft gehören, aber im gesprochenen Deutsch oder in Briefen die Sprache lebendig machen.

其他不同的就是，这些谚语配以象形文字的短语，虽然这不属于语言科学，但是在德语流或是信函中会使语言更加生动。

Sollte sich der Minister der Aufforderung widersetzen, würde dies " eine Behinderung der Ermittlungen" des Repräsentantenhauses belegen, hieß es in dem Schreiben der Vorsitzenden von drei Ausschüssen.

如果部长拒绝这一要求， 根据三个委员会主席的信函，这将证明“妨碍众议院的调查” 。