Danach zum Warmhalten einfach in einen Thermobecher umfüllen.

然后只需将其放入保温杯中保温。

Und eventuell im Backofen bis zum Anrichten warm halten.

也可以放在烤箱中保温，直到用餐时再取出来。

Sie sieht in ihrer weiß und schwarzen Tracht aus wie ein hübscher Kaffeewärmer.

她穿着黑白制服，像个漂亮的咖啡壶保温套。

Und er ist relativ leicht und er bleibt super heiß und es läuft nichts aus.

这个杯子比较轻，能保温，不漏水。

Aber auch so gerne wenn ich mir mal eine größere Menge morgens koche, dann kann die in einem Thermosbecher bleiben.

但我也喜欢在早上做大量的咖啡，这样可以放在这个膳魔师的保温瓶里。

Kostentechnisch ist es nicht teurer als eine andere Dämmung.

从成本上来说，它不比其他保温材。

Die Außenisolierung ist ein erster Schritt in die richtige Richtung.

外墙保温是迈向正确方向的第一步。

Dies ist Knochenporzellan, das leicht, langlebig ist und eine gute Isolationsleistung hat.

妈妈：这是轻巧耐用、保温性能好的骨瓷。

Dieser Wollhandschuh ist sehr beliebt und hat einen guten Wärmespeichereffekt.

这种羊毛手套很受欢迎， 保温效果很好。

Toll! Ich werde auch den Wasserkocher und die Wärmflasche kontrollieren, ob sie noch funktionieren.

太好了！我也会检查一下电水壶和保温瓶是否还能用。

Aber außerhalb der teuren Privatmedizin, weder Brutkästen und Material, wie Handschuhe und Katheter, noch Medikamente.

但在昂的私人药物之外，既没有保温箱和材，如手套和导管，也没有药品。

Nun stelle ich die Küchlein zum warmhalten in den Ofen und dann bereite ich den Gurkensalat zu.

现在我把蛋糕放在烤箱里保温，然后准备黄瓜沙拉。

Shop-Assistent: Hallo, dieser Skihandschuh kommt mit einer wasserdichten Schicht, die eine hervorragende Wärmespeicherung bietet.

店员：您好， 这款滑雪手套配有防水层，具有出色的保温性。

Das heißt, wir haben hier eine Dämmung ergänzt und haben dann auch hier in der Zwischendecke die alten Gefache rausgenommen und durch den Naturstoff gedämmt.

这意味着我们在这里增加了一些保温材然后在这里的天花板夹层中我们拆除了旧的通风口，用天然材进行了保温。

Ich hab versucht einen zu finden, der dicht ist und der nicht mehr als 500 ml hat, weil irgendwann wenn die Menge zu groß ist für eine Einzelperson.

我一直在努力寻找一个防漏的，而且不超过500毫升的保温杯，因为在某些时候，一个人喝的话太多了。

Wenn ihr Pfannkuchen mit mehreren Personen esst und dann auch noch alle zusammen essen wollt, könnt ihr die Pfannkuchen am besten im Backofen warm halten bei ungefähr 50 Grad.

如果你们几个人一起吃煎饼，最好把煎饼放在50度左右的烤箱里保温。

" In der ersten Verbrennungsanlage fand die Vernichtung des Senfgas-Hydrolysats aus Syrien statt. Das wurde von dem Container direkt in einen Haltecontainer nochmal gepumpt und von dort direkt in die Anlage eingedüst und das Hydrolysat bei 1.000 Grad Celsius verbrannt."

“ 在第一个焚化炉中， 发生了来自叙利亚的芥子气水解物的破坏。将其从容器直接泵入保温容器， 然后从那里直接注入系统， 水解产物在1000摄氏度下燃烧。