Nämlich der Job des Parteivorsitzenden der Tories.

也就是保守党党魁的工作。

Das wäre so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相当于保守党和纳粹的。

Die Konservativen Parteien, zum Beispiel das Zentrum, stimmen für das Gesetz.

中央党等保守党派投票支持《授权法案》。

Das teilte die regierende konservative Tory-Partei in London mit.

这是伦敦执政的保守党保守党宣布的。

Er ist Mitglied von der konservativen Partei.

他是保守党成。

Die Stichwahl der Konservativen findet am Sonntag statt.

保守党决选将于周日举行。

Britische Konservative verlieren zwei Sitze bei Nachwahlen!

英国保守党补选丢两个席位！

Das letzte Wort haben nun die Mitglieder der Konservativen Partei.

保守党成现在拥有决定权。

Innerhalb der Konservativen herrscht Uneinigkeit darüber, wie der Austritt aus der Europäischen Union erfolgen soll.

保守党内部对如何脱欧存在分歧。

Die Pläne waren innerhalb der konservativen Partei auf heftigen Widerstand gestoßen.

该计划遭到保守党内部的强烈反对。

Offenbar werden konservative Abgeordnete bedrängt, für die Regierung zu stimmen.

保守党议显然是被迫投票支持政府。

Auch in der Abgeordnetenkammer konnten die Konservativen Stimmengewinne verzeichnen.

保守党也在众议院获得选票。

Das Papier wurde mit den Stimmen der konservativen Mehrheit gebilligt.

这份文件得到了保守党多数派的批准。

Vor allem konservative und christdemokratische Abgeordnete stimmten dagegen.

保守党和基督教民主党议尤其投了反对票。

Das Katholische Zentrum und die Konservativen haben ihre Anhänger eher auf dem Land.

天主教中心和保守党的支持者往往在农村。

Die Konservativen von Erin O'Toole erreichen etwa 122 Sitze.

Erin O'Toole的保守党赢得约122个席位。

Und nun folgt sein Interview der Woche mit dem Tory-Politiker John Redwood.

现在是他本周对保守党政客约翰雷德伍德的采访。

Dies wiederum hatten die Konservativen zur Bedingung für Verhandlungen über den Haushalt gemacht.

反过来，保守党将此作为预算谈判的条件。

Reckless war erst vor wenigen Wochen bei den konservativen Tories ausgetreten und zur UKIP gewechselt.

鲁莽几周前离开了保守党， 转投英国独立党。

In Großbritannien beraten die regierenden Tories über ihren weiteren Kurs.

在英国，执政的保守党正在讨论他们的未来路线。