Wir unterstützen die Ukraine im Kampf gegen den Aggressor.

我们支持乌克兰与侵略者斗争。

Doch die Herrschaft war sowohl von inneren Krisen, als auch von Aggressoren von außen bedroht.

但这也受到内部危机以及来自外部侵略者威胁。

Das nicht zu tun, hieße zu kapitulieren vor blanker Gewalt – und den Aggressor zu bestärken.

不这样做就意味着向纯粹暴，并使侵略者胆大妄为。

Dies werde es der Ukraine erlauben, sich weiterhin gegen den Aggressor Russland zu verteidigen.

这将使乌克兰能够继续抵御侵略者俄罗斯。

Die Ukraine und Angreifer Russland zeichnen nach wie vor ein unterschiedliches Lagebild.

乌克兰和侵略者俄罗斯继续描绘不同局势。

Die Ukraine kämpft seit mehr als 2 Jahren gegen den Angreifer Russland.

乌克兰与侵略者俄罗斯斗争已经超过 2 年。

Gewaltverbrechen wie in Butscha bei Kiew schreiben sie ihnen, den russischen Invasoren zu.

他们将暴犯罪归咎于俄罗斯侵略者， 例如在基辅附近布查发生那起。

Die Aggressoren müssen von den politischen Verantwortlichen bis zum Soldaten für ihre Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.

侵略者必须为他们罪行负责，从政客到士兵。

Betrachten sunnitische Araber den türkischen Präsidenten Erdogan als Verbündeten, ist er für Kurden ein Aggressor.

如果逊拉伯人将土耳其总统埃尔多安视为盟友，那么他就是库尔德人侵略者。

Die USA wollen eine UN-Resolution einbringen, in der Russland nicht als Aggressor im Ukraine-Krieg genannt wird.

美国计划提交一项联合国决议，其中不会将俄罗斯称为乌克兰战争侵略者。

Also in Gewaltkonflikten sprechen wir eigentlich nicht von dem Bösen, sondern fragen, wer ist der Aggressor.

因此，在暴冲突中，我们实际上并不谈论邪恶，而是问谁是侵略者。

Im Gegenteil: Russisch ist für sie die Sprache der Invasoren, die diese gezielt einsetzen, um sich Macht und Einfluss zu sichern.

相反：对他们来说，俄语是侵略者语言，他们有针对性地使用它来为自己确保权和影响。

Doch während die Gegner den Krieg vergaßen, um vergangene Erinnerungen wachzurufen, gewann Ursula den düsteren Eindruck, daß ihr Sohn ein Eindringling war.

但是，当反对者为了回忆过去记忆而忘记了战争时，乌苏拉却给人留下了她儿子是侵略者悲观印象。

Es gebe immer einen Aggressor und einen, der das Opfer ist, sagte Habeck bei einem Besuch in Neu Delhi im Interview der Deutschen Welle.

哈贝克在访问新德里期间接受德国之声采访时表示，总有一个侵略者和一个受害者。

Das mächtigste UN-Gremium erklärte einstimmig - also auch mit Zustimmung von Aggressor Russland - man sei " zutiefst besorgt" über den Konflikt in der Ukraine.

这个最强大联合国机构在侵略者俄罗斯批准下一致宣布，它对乌克兰冲突 “深感关切”。

Aber sein Indien ist nicht das Indien der RSS-Anhänger, die das Land den Hindus unterwerfen wollen und für die Muslime und auch Christen Nachkommen von Invasoren und Kollaborateuren sind, aber keine Mitbürger.

但他印度不是 RSS 追随者印度，后者想要将国家征给印度教徒， 对他们来说， 穆斯林和基督徒都是侵略者和合作者后代， 而不是同胞。

Und dies Land ist das Land der Teleri, und mit den Mördern unseres Stammes, den Eindringlingen und den Räubern unserer Heimat, will ich keinen Umgang haben, und mein Sohn soll es auch nicht.

这片土地是泰勒利人土地，我不会与杀害我们部落凶手、侵略者和我们家园强盗有任何关系，我儿子也不会。

Weiter sagte Scholz in seiner Fernsehansprache 77 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs, in der gegenwärtigen Lage könne das nur bedeuten, dass Deutschland sich an die Seite der Angegriffenen stelle und die Ukraine im Kampf gegen den Aggressor unterstütze.

二战结束77年后，舒尔茨在他电视讲话中继续说，在目前情况下，这只能意味着德国将站在被袭击者一边，支持乌克兰抗击侵略者。