Die Produktions- und Versorgungsketten sollen optimiert und stabilisiert werden.

优化和稳定产业链供应链。

Für die Produktion braucht es Rohstoffe und Lieferketten.

生产需要原材料和供应链。

Ein langanhaltender Stromausfall könnte zum Zusammenbruch unserer Versorgungskette führen.

长期断电可能导致我们的供应链崩溃。

Qualität gehe auch in großen Mengen, wenn die Lieferkette stimmt.

如果供应链配，即大量生产也能保证质量。

Denn ein Hackerangriff auf Lidl könnte die Versorgung der Deutschen mit Lebensmitteln gefährden.

黑客攻击Lidl很可能会危及德国的食品供应链。

Es sagt aber noch nichts über die restliche Lieferkette aus.

但这并不能说明供应链的其他环。

Die Störung der Lieferketten ist ein ernstes Problem für die Handelsnation Deutschland.

供应链的中断对贸易大国德国而言，（也）是一个严重的问题。

Dann gibt's andere Lebensmittel wie Fleisch, das entlang der Lieferkette 15.000 Liter pro Kilogramm braucht.

然后还有其他食物，如肉类，在供应链上每公斤15,000水。

Um die Lieferkette einschließlich Finanzierung in die Hand zu kriegen.

掌握包括融资在内的供应链。

Lieferketten könnt ihr euch vorstellen wie eine Perlenkette.

您可以将供应链想象成一串珍珠。

In Deutschland gibt es nämlich schon ein sogenanntes Lieferkettengesetz.

在德国已经有一项所谓的供应链法。

Wir müssen in der Kette nachhaltiger werden.

我们必须在供应链中变得更加可持续。

Sie steht für weniger Abhängigkeit von internationalen Lieferketten.

它代表着减少对国际供应链的依赖。

Anfangs sind die Lager noch voll, die Lieferketten funktionieren.

最初，仓库仍满，供应链仍在运转。

Sie stärkt die Lieferketten, weil wir sie steuern.

它加强了供应链，因为我们控制着它们。

Das müssen wir ändern durch faire Lieferketten.

我们必须通过公平的供应链来改变这种状况。

Das hat mit Lieferketten, mit Strompreis, mit all den bekannten Effekten zu tun.

这与供应链、电价以及所有已知影响有关。

Er kündigte an, die heimische Wirtschaft und nationale Lieferketten stärken zu wollen.

他宣布了加强国内经济和国家供应链的意图。

Grund sei eine geringere Produktion an einem Standort in der europäischen Lieferkette.

原因是欧洲供应链中一个地点的产量较低。

Wenn Lieferketten reißen, sei es zu spät zum Handeln.

当供应链中断时， 采取行动为时已晚。