So seien die Preise zu stark gestiegen, außerdem gebe es in Kanada zu wenig Wohnraum.

加拿大房价上涨太多，住房供应不足。

Prigoschin beklagte die unzureichende Versorgung seiner Kämpfer mit Munition.

普里戈任抱怨他的战士弹药供应不足。

Fast 40 Prozent der Landkreise droht damit die Unterversorgung.

近40%的地区面临供应不足的威胁。

Auch Pflegenotstand und Unterversorgung in Krankenhäusern sind wichtige Themen.

医院护理人员短缺和供应不足也是重要问题。

Die Agrarwende etwa steht angesichts der ausfallenden Getreidelieferungen aus Russland und der Ukraine zur Diskussion.

例如，鉴于俄罗斯和乌克兰的粮食供应不足，正在讨论农业转机问题。

Studien zufolge sind im Winter viele Menschen hierzulande mit Vitamin D schlecht versorgt.

根据研究，这的许多人在冬天生素 D 供应不足。

Die Wasser- und Kraftstoffvorräte werden palästinensischen Quellen zufolge knapp.

据巴勒斯坦消息人士称，水和燃料供应已经不足。

Angesichts ausbleibender Gaslieferungen aus Russland forderte Lindner, einen Weiterbetrieb der drei verbliebenen deutschen Atomkraftwerke noch einmal zu prüfen.

鉴于俄罗斯的天然气供应不足，林德纳呼吁再次检查德剩余三座核电站的继续运行情况。

In vielen großen Städten gibt es im Sommer zu wenig Trinkwasser.

对环境有害的产品，就不应该购买。第45点 我认为在环保话题上，人们谈论水资源太少。近年来，南欧降雨量极少，那里的居民确实面临问题。在许多大城市，夏季饮用水供应不足。

Schon heute kämpfen sie mit infrastrukturellen Problemen – angefangen von mangelhafter bis fehlender Wasser- und Abwasserversorgung und überlasteten Verkehrswegen bis hin zur Umweltverschmutzung.

他们已经在努力解决基础设施问题——从水和污水供应不足到没有，从交通路线拥堵到环境污染。

Der Deutsche Bauernverband und unionsgeführte Agrarlandesminister plädierten bereits für weniger Umweltschutz, um die Produktion zu steigern und ausbleibende Weizenlieferungen aus der Ukraine auszugleichen.

德农民协会和联盟领导的农业部长已经呼吁减少环境保护，以增加产量并弥补乌克兰小麦供应不足的问题。

Extreme Armut, schlechte Umweltbedingungen, Epidemien und vor allem eine Unterversorgung in den ländlichen Gegenden lassen die Zahlen der Patienten überall dort, wo es Kliniken gibt, in die Höhe schnellen.

极端贫困、恶劣的环境条件、流行病，尤其是农村地区的供应不足， 意味着只要有诊所， 病人的数量就会猛增。

So hat die neue deutsche Regierung in ihrem Koalitionsvertrag festgelegt, angesichts des Kohle- und Atomausstiegs Gas als Übergangstechnologie halten zu wollen, als Lückenfüller, wenn Windräder und Photovoltaik nicht genügend liefern.

德新政府在其联协议中规定，鉴于煤炭和核电的逐步淘汰， 它希望保留天然气作为过渡技术，作为风力涡轮机和光伏发电供应不足时的权宜之计。

Was Rößner beschreibt, ist das, was heute durch den Bund gefördert als sogenanntes Betreibermodell in einigen schlecht versorgten Teilen des Landes bereits geschieht: Der Zweckverband Altmark ist aus solch einer Initiative entstanden.

罗斯纳所描述的是今天在该一些供应不足的地区已经发生的事情，联邦政府支持所谓的运营商模式：阿尔特马克特殊目的协会就是在这样的倡议下诞生的。