Wir haben bereits fünf kleinwüchsige Leiharbeiter aus Polen eingestellt.

放心，我们又雇了5个波兰临时工。

Jemand, der richtig gemein oder böse ist, ist ein " Giftzwerg" .

一个非常刻薄或讨厌的人就是“毒”。

Deshalb sehe ich in dem Anzug aus, wie ein runder, roter Zwerg.

所以我在滑雪服里看起来，像一个又圆又红的。

Badesalz: Cowboy1: Was ist das denn für ein kleiner Gnom da drüben?

Badesalz: 牛仔1: 那边的小是？

Ach erzähl keinen Scheiß! Pass mal auf: Hey, du Zwerg, hör mal zu!

别给我来这套! 注意：嘿，你这个，听好了！

" Alles Gerade lügt, murmelte verächtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis" .

“直的一切必说诳，”轻蔑地低语。“一切真理是弯曲的；时间自己也是一个环。”

Da fehlen ja nur noch die Gartenzwerge!

只有花园不见了！

Der Grund ist dieses gerade mal zwei Monate alte Zwergflusspferd.

原因是这只河马， 它才两个月大。

Kleiner als andere wird Philip immer bleiben. Philips Behinderung wird Kleinwuchs genannt.

菲利普永远比别人小。菲利普的残疾被称为症。

Zu sehen sind Alltags- und Kunstgegenstände vom Damenstrumpf über Musikinstrumente und Modeschmuck bis zum Gartenzwerg.

您可以看到日常用品和艺术品，从女士长袜到乐器和人造珠宝再到花园。

Übrigens: Wusstet ihr, Zwerg-Flusspferde können gar nicht richtig schwimmen.

顺便问一下：你知河马不会游泳吗？

Zwerg-Flusspferd-Baby Toni ist mit ihren paar Wochen schon ein echter Social-Media-Star.

河马宝宝托尼（Toni）出生仅几周， 就已成为真正的社交媒体明星。

Aber das schönste Geschenk wurde Sabur von einem hässlichen Zwerg überreicht, der ganz in schwarz gekleidet war.

但最美丽的礼物是一个穿着一身黑衣的丑陋送给萨布尔的。

Haben die zwei frei lebende, also in so einem kleinen abgetrennten Bereich, zwei frei lebende Zwergschweinchen.

他们有两只自由生活的，即在这小的分离区域，两只自由生活的猪吗？

Wir erhoffen uns natürlich dadurch viel Aufmerksamkeit für den Schutz der Zwergflusspferde, um auf ihre Bedrohung aufmerksam machen zu können.

当然，我们希望这能够引起很多人对河马保护的关注，以便能够引起人们对它们的威胁的关注。

Der ein oder andere hat die kleinen Gartenparzellen mit ihren Hütten aus Holz und den bunten Gartenzwergen auch schon für Slums gehalten.

一个或另一个已经将带有木屋和色彩缤纷的花园的小花园误认为是贫民窟。

Ein Zwergenaufstand, aber immerhin. Weil kein Anruf kam, machte ich weiter und wurde immer direkter, wie auch Chefredakteur Klaus Schmalfus später beim Hören des Sendemitschnitts bemerkte.

起义，但仍然如此。因为没有电话打来，我继续前进，变得越来越直接，正如主编克劳斯·施马尔福斯（Klaus Schmalfus）后来在听广播录音时注意到的那样。

Wohin war jetzt Zwerg? und Thorweg? Und Spinne? Und alles Flüstern? Träumte ich denn? Wachte ich auf? Zwischen wilden Klippen stand ich mit Einem Male, allein, öde, im ödesten Mondscheine.

现在哪里去了呢？柱门呢？蜘蛛呢？和一切的低语呢？我曾做梦吗？我醒了不曾？我忽然发现我独自站在粗野的岩石间，在最荒凉的月光下。

Der soziale Dialog prägt die ILO, bei der bis auf einige Zwergstaaten und Nordkorea alle Staaten der Welt mitmachen – 187. Ziel der ILO ist: Soziale Gerechtigkeit und anständige Arbeit.

社会对话是国际劳工组织的特点， 除了少数几个国家和朝鲜外， 其他所有国家都参与其中 - 187。国际劳工组织的宗旨是：社会正义和体面工作。

Aber es giebt Etwas in mir, das ich Muth heisse: das schlug bisher mir jeden Unmuth todt. Dieser Muth hiess mich endlich stille stehn und sprechen: " Zwerg! Du! Oder ich" !

但是我身上有一件东西，名叫勇敢：它一直是失望之杀戮者。这勇敢终于吩咐我站住，说：“！你或是我！”