Die Tablette hat nicht viel zu bestellen.
这种药不起。
Das macht die Suppe auch nicht fett.
(口)这不起什么。
Die Insel hat sich durch Ansandung vergrößert.
这岛由于冲积而扩大了。
Deine Warnung hat ihren Eindruck nicht verfehlt.
你的警告是起了的。
Das Herkunftsland spielt seither kaum eine Rolle mehr.
原产国自那以不再起。
Die Wirkung der Tablette hält 24 Stunden an.
药片的持续二十四小时。
Für diese Aufgaben spielt es eine große Rolle.
它对这些务起着重要的。
Diese Satz dient hier als einen Übergang.
这句话在这里起到承启下的。
Der Überbau wirkt auf die ökonomische Basis zurück.
层建筑反于经济基础。
Bei der Entscheidung haben verschiedene Faktoren mitgewirkt.
在出决定时有种因素同时起。
E-Mail spielt eine wichtige Rolle in der Geschäft.
电子邮件在商业中起了重要。
Seine Warnung hat ihren Eindruck nicht verfehlt.
他的警告对她是起的。
Diese Tabletten haben keine nachteiligen Nebenwirkungen auf den Organismus.
这些药片对机休无不良的副。
Die Stimme des Vorsitzenden gab den Ausschlag.
主席的一票起了决定性的。
Alle Bitten (Mahnungen) verfingen bei ihm nicht.
一切请求(劝戒)对他全不起。
Schlechte Romane und Filme wirken entsittlichend auf die Jugend.
坏小说和坏电影起着腐蚀青年的。
Bei der Regierungsbildung war diese kleine Partei das Zünglein an der Waage.
这个小党在组阁时起了决定性。
Licht ist der Operator,der auf einem lichtempfindlichen Film ein fotografisches Bild erzeugt.
光是在感光胶片摄成照片的者。
Sie verspürte bereits die Wirkung der Medizin (der Spritze).
她已经感到了药物(针剂)的。
Welche Wirkung schreibt man dem Tee in diesen Sprichwörter zu?
人们觉得茶在这个谚语中有什么呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sonst sind die Maßnahmen Wirkungslos und wir haben einen Wettbewerbsnachteil.
否则措施就没有作用，我们有了竞争劣势。
Die Technik funktioniert nicht so, wie sie soll.
技术没有发挥应有的作用。
Wozu brauchen wir das? Ich erkläre euch gleich.
后面会讲调料汁的作用。
Wenn es einmal so weit ist, hilft nicht mehr viel.
打完也起不到什么作用。
Hier spielen Angebot und Nachfrage eine riesen Rolle!
供求在里起着巨大的作用！
Das wird nachher noch eine Rolle spielen.
两个点会在之后会起到一定的作用。
Doch genau das funktioniert bei der Wirtschaft im großen Stil nicht.
但不对并不起作用。
Die Stärke als Schutzmantel hält Fleisch nach Braten zart und saftig.
淀粉的作用是煎炸时保护肉质。
Diese erfüllen die Funktion einer adverbialen Bestimmung.
它发挥着语定语的作用。
Und da kommt jetzt der Kapillareffekt ins Spiel.
时，毛细现象就起作用了。
Die Kapillarwirkung, die reicht nur bis zu einem Meter im Baum.
毛细作用在树内部只能上升大约一米。
Bao Si war den Funktionen der Alarmfeuertürmen aber nicht überzeugt.
褒姒不相信烽火台有什么作用。
Korallen unterhalten zudem Wechselbeziehungen mit Pilzen und Bakterien.
珊瑚还与真菌和细菌相互作用。
Zudem ist die stimulierende Funktion der staatlichen Modellzonen für selbstständige Innovation zu intensivieren.
增强国家自主创新示范区等带动作用。
Sowohl Alkohol als auch Koffein haben einen sog. diuretischen Effekt.
酒精和咖啡因都有一种利尿的作用。
Unklar ist noch, wieso Ersatzleitungen nicht funktionierten.
目前还不清楚为什么更换线路不起作用。
Und der könnte beim Abschätzen von Zeitdauer eine wichtige Rolle spielen.
可能在估算时长方面发挥着重要作用。
Es strahlt, es ist groß, es ist ein Vorbild.
它散发光芒，规模巨大，起到榜样作用。
Das Städel Museum spielte dabei eine wichtige Rolle.
施塔德尔博物馆在其中发挥了重要作用。
Und lassen Sie uns bei allem, was wir tun, konstruktiv bleiben.
让我们在一切事业中发挥建设性作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
不再起
务起着重要的
启下的
课堂
里起着巨大的
并不起
语
定语的
