Doch der beste Schutz hängt vor allen Dingen von der Größe eures Hundes ab.

旅途中，狗狗的受护程度取决于格的大小。

Die erste Stufe besteht aus einer körperlichen Untersuchung mit einer Anamneseerhebung.

第一阶段包括带病史的格检查。

Sie müssen von kräftigem Körperbau und Tropendienst tauglich sein, so verlangen es die Vorschriften.

法规要求拥有强壮的格并适合热带服务。

Lustigs Angebot ist nicht weniger als ein exklusiver Vertrag für den Kauf und den Abriss eines werdenden Wahrzeichens: des Eiffelturms.

拉斯格这次能提供的不是别的，正是一份独有的买卖和拆除埃菲尔的合同。

Der Steckbrief des FBI listet vor 90 Jahren 46 Pseudonyme für ihn auf. Lustig entzieht sich über Jahrzehnte jedem Zugriff.

30年代FBI在通缉令上一共列举了46维克多用过的假名。10多年间拉斯格成功逃脱了每一次抓捕。

Ein kleiner, kräftiger Mann steht neben der Fahrertür und raucht.

一名身材矮小、格健壮的男子站在驾驶座门旁抽烟。

Im weiteren Verlauf ist es wichtig, dass der Urologe regelmäßige Nachkontrollen durchführt mit Bluttests und körperlicher Untersuchung.

在进一步的疗程中，泌尿科医生通过血液检查和格检查进行定期随访检查很重要。

Führen Sie eine körperliche Untersuchung durch, um sicherzustellen, dass Ihre körperliche Verfassung Sie bei der Verfolgung Ihres Potenzials unterstützen kann.

进行格检查以的身状况可以帮助发挥潜力。

Beim Einkaufen in einer Freistunde zum Beispiel, wurde ich von zwei jungen, durchtrainierten Erwachsenen schon massiv beleidigt, in der Öffentlichkeit.

例如，在一次课间购物时，我在公共场所遭到了两名年轻且格健壮的成年人的严重侮辱。

Und man erkennt da sehr gut, wie sehr sich Leonardo da Vinci für Körperbau interessiert und wie er sich auch damit auskennt.

你可以清楚地看到列奥纳多·达·芬奇对格有多么感兴趣以及他对此有多么渊博的知识。

In großen Arbeitskolonnen unter Trennung der Geschlechter werden die arbeitsfähigen Juden straßenbauend in diese Gebiete geführt, wobei zweifellos ein Großteil durch natürliche Verminderung ausfallen wird.

格健壮的犹太人将被带到这些地区修建道路，男女分开，如此一来无疑会出现大规模自然减员。

Sollte dieser sehr sensible Punkte vom Charakter und auch von der Konstitution her ganz nach seiner Mutter kam, Wurde von seinem Erzieher für heutige Verhältnisse geradezu misshandelt, damit eben ein harter Mann aus ihm wird.

如果考虑到他性格敏感，格像他的母亲，那他的老师的教育方式就是错误的，他不该成为一冷硬的人。