Ich bin sowieso nie in meiner Wohnung, warum brauche ich dann eine.

我反正从来不回我的住处，为什么我还需要一个住处呢?

Ich suche mir erst nach dem Studium in ungefähr zwei Jahren eine Wohnung.

毕业后两年内，我会找一个住处。

Die Unterkünfte für die Gastarbeiter werden zum Teil sogar überwacht.

客工的住处甚至部分还受到监控。

Und Geld gibt es auch für Leute, die ihre Wohnung nicht allein bezahlen können.

那些不能付自己住处的人也会得到钱。

Dazu gehört auch, wie teuer ein WG-Platz ist, der Preis müsse stimmen.

还包括合租公寓中的住处有多贵，价格必须合适。

Nach seiner Nachmittags-Vorlesung ging er von der Universität direkt zu Sabina.

下午课后，他从学校出来直奔萨比娜的住处。

Chandler, Phenis und Hughey leben weniger als 40 Kilometer voneinander entfernt.

钱德勒、菲尼斯和休斯的住处相距不到40英里。

Morgen kommen ihre Eltern zu Besuch, und ihre Wohnung ist so unordentlich wie noch nie.

明天她的父母要来看她，她的住处从未这么乱过。

Ich habe festgestellt, ich brauche keine.

我得出结论，我不需要一个固定住处。

Tim kannte sich perfekt aus. Ana hatte sich vor ihrer Anreise um einen Platz dort beworben.

蒂姆对一切指掌。安娜在她到达之前申请一个住处。

Als Fremder in Ausland ist es völlig normal, dass man keinen eigenen Wohnsitz hat.

作为身处外国的异乡人，没有自己的住处是完全正常的。

Dieses Zuhause kann ein Lehmhaus, eine Blockhütte, ein Hochhaus oder ein Haus in der Vorstadt sein.

这个住处可以是泥土房，木屋，摩天大楼或者是在郊区的房子。

Immerhin hat dein Stadtmensch vielleicht eine schicke Wohnung für uns gefunden. Und für unsere kleine Sarah.

但你的城里女人给我们、也给我们的小萨拉找一处漂亮的住处。

Als sich die Ameisen aus ihrer schützenden Behausung wieder nach oben gegeben hatten, war nichts mehr da.

当蚂蚁们从保护它们的住处里再次爬上来的时候，什么没有。

Susanne und ihre Mitbewohner möchten nicht nur jemanden aufnehmen, weil er oder sie unbedingt ein Zimmer braucht.

苏珊娜和她的室友们不想只是因为某人迫切需要一个住处而接纳他。

Grundsätzlich würde ich sagen, keiner muss auf der Straße leben. Wir haben alle die Möglichkeit, irgendwie unterzukommen.

原则上讲，没人必须住在大街上。我们有机会以某种方式找到住处。

Wir fragen Sie nach Ihrer Personalien sowie nach Wohnort, S chule und Ausbildung, Sprachkenntnissen und Reiseweg.

我们会询问你的个人履历和住处，曾经的就读学校，受过哪些职业培训，语言知识和旅行路线。

Sollten Sie umziehen, müssen Sie dem Bundesamt, der Ausländerbehörde und eventuell dem Gericht ihren neuen Anschrift mitteilen.

果您住处有变动的话，务必请您告知联邦局，外国人办事处您的新住址，也可以告知一下法院。

Lao She lud die Rikscha-Kulis zu seinem Wohnsitz ein.

老舍把人力车苦力请到他的住处。

Sie bringen sich in extra Unterkünften in Sicherheit, zum Beispiel in Schulen.

他们在额外的住处寻求安全，例在学校。