Auch um den Weg freizumachen für etwas Neues.

也是为了给新让路。

Ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert.

我已经订了2人。

Er hätte schon damals Platz machen müssen, auf dem Gipfel als Weltmeister.

当时登顶后，他就应该要腾出来。

Einmal die Vokabel, dann die Übersetzung dazu, und dann lass noch Platz für die Eselbrücke.

这里是单词，这里是意思，再留一个给你记忆法。

Sie sind froh, dass sie vorher einen Tisch reserviert haben. Denn an allen Tischen sitzen Gäste.

他们很高兴，自己之前定了。因为所有座都坐满了人。

Die Filmfans stürmen die Kinos auf die Suche nach den besten Plätzen, auch Rosa und Paula.

电影迷们往电影院里面冲，都想挑一个好一点，Rosa和Paula也是。

Denn leider sollte es hier weder in ihrer Ehe noch in ihrer Position als Kaiser glücklich werden.

因为遗憾是，这里，无论是婚姻，还是处皇后上都让她不快乐。

Sie denkt: Ist das Romantik in Perfektion oder hat Oliver den Tisch jedes Wochenende für eine andere Frau reserviert?

这是为了圆满浪漫么？还是Oliver每个周末都和不同女人订？

Besser wäre es allerdings doch, die anderen in die Schranken zu weisen.

不过，还是把其他人放他们上比较好。

Beat , Urs , Reto und Emil diskutieren am Stammtisch .

Beat ， Urs ， Reto 和 Emil 正他们平时所坐老上讨论这件事。

Und auf dem Markt will ich meine Musikstunden geben, und Numero fünfe Dreikönig rauchen, und wenn ich wieder auf den Dreibatzenplatz sitze, soll mich der Teufel holen.

我要再到市场上去教音乐课，再抽三王牌蹩脚烟，再坐三文钱孬，就让魔鬼把我逮去好啦！

Er rückte, wie er das sagte, und das Murmelthier folgte ihm; der Faselhase rückte an den Platz des Murmelthiers, und Alice nahm, obgleich etwas ungern, den Platz des Faselhasen ein.

他说着就挪到了下一个上，睡鼠跟着挪了，三月兔挪到了睡鼠上，爱丽丝很不情愿地坐到了三月兔上。

Der Hutmacher war der Einzige, der Vortheil von diesem Wechsel hatte, und Alice hatte es viel schlimmer als zuvor, da der Faselhase eben den Milchtopf über seinen Teller umgestoßen hatte.

这次挪动唯一得到好处是帽匠，爱丽丝比以前差多了，因为三月兔把牛奶罐打翻上了。