Da hob sich das Schlänglein empor, als wollte es seinen Kopf in die Hand der Magd legen.

只见那蛇伸长自己，像是要钻进女仆的手里一样。

Ein Haufen von Krankheiten, welche durch den Geist in die Welt hinausgreifen: da wollen sie ihre Beute machen.

他是疾病的集团；这些疾病凭藉他的精神在世界上伸长着：它们想在那里找赃物。

Simon macht einen langen Hals und will in das Auto sehen.

西蒙伸长脖子，想看看车里的情况。

Staat? Was ist das? Wohlan! Jetzt thut mir die Ohren auf, denn jetzt sage ich euch mein Wort vom Tode der Völker.

国家？这是什么？伸长你们的耳朵罢！我将告诉你们：民族怎样死灭的。

Es drehte sich im Wasser rundherum, streckte den Hals in die Luft und tat einen so lauten Schrei, dass es sich selbst davor fürchtete.

它在水里转圈，朝空中伸长自己的脖子，大声叫着，叫到自己都害怕了。

Der größte seitliche Abstand – die größte Elongation – wird zwar erst am 1. April erreicht. Aber schon jetzt kann man, perfekt klaren Himmel vorausgesetzt, rund vierzig Minuten nach Sonnenuntergang über dem Westhorizont nach ihm Ausschau halten.

最大横向距离 - 最大伸长率 - 直到 4 月 1 日才达到。 但是，假设天空非常晴朗， 您可以在日落后大约四十分钟在西方平线上找它。