Das taten sie um in der Hoffung das die Paarenlosen einen Partner finden würden.

他们这样做是希望没有伴侣的人可以找到伴侣。

Das “Partnervisum” kommt für diese Personen in Frage, die einen australischen Staatsbürger als Partner haben.

有澳大利亚公伴侣的人可以获得" 伴侣签证" 。

Der Graf war wirklich kein guter Ehemann.

伯爵真的不是个好伴侣。

Mein Ex-Partner und ich haben uns da getrennt.

我和前任伴侣当时就分开了。

Rebellisch verhält sich Elisabeth nur bei ihrer Partnerwahl.

伊丽莎白只在选择伴侣时叛逆过。

Dieses Prinzip der Partnersuche machen sich auch Studentenwerke zunutze.

学生会也利用这个找伴侣的原则。

Ist das der Ort, an dem Ihr Partner wohnt und arbeitet?

是您的伴侣生活和工的地方吗？

Vielleicht wird es eine Partnerschaft fürs Leben werden.

也许会成就一段终身伴侣的关系哦。

Auch junge Paare wollen oft nicht gleich zusammenziehen und heiraten.

就连年轻的伴侣也不总想很快同居。

Und sie sind extrem wäherisch bei der Partnerwahl.

并且在选择终生伴侣时，他们是十分挑剔的。

Beos sind sehr treue Tiere, die ihr ganzes Leben lang nur einen Partner haben.

鹩哥是非常忠诚的动物，一生中只有一个伴侣。

Ein symmetrisches Gesicht gehört wahrscheinlich einem gesunden, fruchtbaren Partner.

长着对称面庞的很可能是健康、多子的伴侣。

Darum lebt sie auch ohne Partner.

这就是她还没有伴侣的原因。

Die Eltern hoffen, dass sie einen Partner oder eine Partnerin für ihr Kind finden.

父母希望他们能孩子找到一个伴侣。

Junge Frauen haben früher einen ersten Partner, Partnerschaft.

年轻女性较早有了第一个伴侣，恋爱关系。

Viele von ihnen Singles, die nicht länger ihren Traumpartner suchen wollen.

他们中的许多单身人士不再想找他们的梦想伴侣。

Manchmal dauert diese Annäherung an den Ehepartner viele, viele Jahre.

有时候这种对伴侣的亲近要持续很多年。

Links bedeutet, dass sie verheiratet oder vergeben ist.

系在左边则意味着，她已或者已经有伴侣了。

Die Suche nach dem richtigen Partner ähnelt im richtigen Leben oft der Jagd.

现实生活中，找合适的伴侣通常类似于狩猎。

Das führt natürlich dazu, auch vielleicht dann auch mit dem Partner oder Partnerin zusammenzuziehen.

这自然会导致她们可能与伴侣同居。