Die neue Doku Living Neverland reist nun alte Wunden und frühere Belästigungsvorwürfe auf.

新的记录片《逃离梦幻岛》只是撕开了旧的伤年的指控。

Das Ausgraben von Metallen und seltenen Erdelementen hinterlässt bleibende Narben und dezimiert die natürlichen Ressourcen des Planeten.

挖掘金属稀土元素会留下永久的伤，并破坏地球的自然资源。

Seine linke Seite schien eine einzige lange, unangenehm spannende Narbe und er mußte auf seinen zwei Beinreihen regelrecht hinken.

他觉得有一条长长的、绷得紧紧的不舒服的伤， 他的两排腿事实只能瘸着走了。

Die Narben sind nur oberflächig verheilt, von Zusammenleben kann keine Rede sein.

伤只是表面愈合，不可能居。

Wir wollen diese Narben nicht ignorieren, wir erkennen sie an.

我们不想忽视这些伤， 我们承认它们。

Und 25 Jahre nach Eschede geht um die Narben der Opfer.

埃斯赫德 25 年后是关于受害​​者的伤。

Die können nicht schlafen, die haben Angst vor Dunkelheit und deren Narben sind oft extrem.

他们无法入睡， 害怕黑暗，而且身的伤往往很严重。

Seine Leidenschaft für Amaranta erlosch, ohne Narben zu hinterlassen.

他对 amaranta 的热情被扑灭了，没有留下任何伤。

In ihrem Gesicht und an ihren Armen und Händen hat sie noch Narben von den Angriffen von damals.

她的、手臂手仍然留有当年袭击留下的伤。

Sie gehört zum Stamm der Nuer, dem zweitgrößten im Südsudan, was man an den kleinen punktförmigen Narben, die ihr Gesicht zieren, erkennt.

她属于南苏丹第二大部落努尔部落，可以从她的点状小伤看出这一点。

Hinter der harmlosen Fassade eines ruhmlosen Arztes verbarg sich ein Terrorist, der mit halbhohen Stiefeln die Narben an seinen Fesseln verbarg, die fünf Jahre Block hinterlassen hatten.

在一个不光彩的医生无害的外表后面，是一个恐怖分子，他穿着半高的靴子，把镣铐留下了五年的伤藏了起来。

Er löschte sie aus seinem Gedächtnis, in seinen letzten Jahren lebte sie jedoch zuweilen plötzlich grundlos wieder auf, ein kurzer, stechender Schmerz wie von einer alten Narbe.

他把它从记忆中抹去，但在他最后的几年里，它有时会无缘无故地突然复活，一种短暂的、刺痛的疼痛，仿佛来自一个旧伤。

Eine Bitterkeit rührte die andere auf, öffnete alte Narben, machte frische Wunden daraus, und beide erschraken bei der betrüblichen Feststellung, daß sie in so vielen Jahren der Ehescharmützel nicht viel mehr getan hatten, als ihren Groll zu pflegen.

一种怨恨激起了另一种痛苦，打开了旧的伤，在他们身留下了新的伤口，两人都悲哀地意识到，在这么多年的婚姻冲突中，他们所做的不过是培养他们的怨恨而已。