Zum einen wählt das Volk das Repräsentantenhaus.

首先，人民选举众。

Das war das Ding, dass das Volk das Repräsentantenhaus wählt.

人民选举众的事情便体现了这一点。

Der Kongress macht die Gesetze mit zwei Unterorganen: Repräsentantenhaus und Senat.

通过两个附属机构制定法律：众和参。

Zuvor hatte bereits das Repräsentantenhaus grünes Licht gegeben.

众此前已批准。

Über die Reform muss nun noch das Repräsentantenhaus abstimmen.

众现在必须对改革进行表决。

Der Text wird nun dem Repräsentantenhaus vorgelegt.

该文本现在将提交给众。

Auch in der Abgeordnetenkammer konnten die Konservativen Stimmengewinne verzeichnen.

保守党也在众得选票。

Im Repräsentantenhaus sind sie schon jetzt in der Minderheit.

他们已经在众中占少数。

Sowohl der Senat als auch das Repräsentantenhaus haben dem zugestimmt.

参和众均已批准。

Das Repräsentanten-Haus ist die andere Hälfte vom Kongress von den USA.

众是美的另一半。

US-Repräsentantenhaus stimmt für Legalisierung von Cannabis! !

美众投票通过大麻合法化！！

Zuvor hatte das Repräsentantenhaus die Vorlage bestätigt.

早些时候，众批准了该法案。

Noch immer sind die Mehrheitsverhältnisse in Senat und Repräsentantenhaus unklar.

参和众的多数仍不清楚。

Die Bürger hatten am Freitag über die endgültige Zusammensetzung des Abgeordnetenhauses entschieden.

周五，公民们决定了众的最终组成。

Zuspruch erhielt Zimmermann von den Grünen im Berliner Abgeordnetenhaus.

齐默尔曼在柏林众得到了绿党的鼓励。

An diesem Dienstag steht noch die Abstimmung im Abgeordnetenhaus an.

本周二，众的投票仍在进行中。

Diese Notiz war vom Vorsitzenden des Geheimdienstausschuss des US-Repräsentantenhauses abgefasst worden.

这份说明是由众情报委员主席起草的。

Das gaben Präsident Biden und der republikanische Sprecher des Repräsentantenhauses, McCarthy, bekannt.

这是拜登总统和共和党众长麦卡锡宣布的。

Das Repräsentantenhaus in Washington stimmte fast einstimmig für einen entsprechenden Gesetzentwurf.

华盛顿的众几乎一致投票赞成相应的法案。

Selbst in Preußen stimmen die Abgeordnetenkammern für die Annahme der Reichsverfassung.

即使在普鲁士，众也投票接受了帝宪法。