Und das Glückspiel süchtig macht, das ist ja bekannt.

众所周知，赌博会上瘾。

Die entsprechenden Gesetze müssen allgemein bekannt sein.

法律必须是众所周知的。

Auch im alten Ägypten kannte man das Prinzip.

这原理在古埃及也是众所周知的。

Es ist eine bekannte Tatsache, dass Menschen sehr verschieden sind.

众所周知，人们是非常不同的。

Man weiß, dass Zucker dazu führt, dass bestimmte Entzündungswerte steigen.

众所周知，吃糖会加重炎症水平。

Dass in Cola ziemlich viel Zucker drin ist , ist ja eigentlich jedem bekannt.

众所周知，可乐里有当多的糖。

Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude.

众所周知，期待的快乐是最大的快乐。

Raupen sind bekannt für ihren riesigen Hunger.

众所周知，毛毛虫胃里有无底洞.

Das wisst ihr, das deutsche Kaiserreich gibt es nicht mehr.

众所周知，德意志帝国已不复存在。

Wenn auch, wie wir es alles kennen, mit sehr viel Distanz.

即便需要保持距离，原因众所周知。

Er hat den Namen bekannt gemacht.

戴姆勒使这变得众所周知。

Wie wir alle wissen, handelt es sich bei den Elefanten um die größten lebenden Landtiere.

众所周知，大象是最大的陆生动物。

Nun können Katzen bekanntlich zwar sehr gut schwimmen, hassen aber Wasser.

众所周知，猫很会游泳，但它们讨厌水。

Dann sind sie ja bekanntlich aus dem Paradies geflogen, nachdem sie das gemacht haben.

然后，众所周知，他们这样做后离开了天堂。

Wie alle bekannt, dauert dasd Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezembere.

众所周知，营业年度是从1月1日至12月31日。

Außerdem sind sie als Träger der Krebspest bekannt.

众所周知，它们也是龙虾瘟疫真菌的携带者。

Der Fisch fängt bekanntlich vom Kopf her an zu stinken.

众所周知，这只鱼从头开始就臭了。

Diese Programmiergenies verbringen bekanntlich ihre Nächte hinter dem Blidschirm.

众所周知，这些编程天才整日整夜在屏幕前度过。

Ein Bußgeld, das wissen wir alle, ändert das Verhalten nicht dauerhaft.

众所周知，罚款并不能使人永久改变自己的行为。

Ein bekanntes Beispiel sind die Pilgrim Fathers, zu deutsch Pilgerväter.

一众所周知的例子是" 朝圣者之父" 。