Heute Nacht schon in die Isar ist eine Möglichkeit, aber nicht die beste.

今晚进入伊萨尔河是一个选择，但不是最好的选择。

Schreit er weiter so, kommt er heute Nacht in die Isar.

如果他继续这样尖叫，他今晚就会被送进伊萨尔河。

Und dann – hopp – werfen wir ihn von einer Brücke in die Isar.

然后——跳——我们把他从桥上扔进了伊萨尔河。

Denn Metropolen wie die an der Isar – aber auch Hamburg, Frankfurt, Köln und Düsseldorf – werden in Zukunft nach Expertenmeinung als attraktive Einkaufsorte noch gewinnen.

因专家认， 像伊萨尔河沿岸的大都——有汉堡、法兰克福、科隆杜塞尔多夫——未来将有吸引力的购物地点。

Dass heute Kinder im Springbrunnen am Stachus herumtollen können, dass man in der Isar planschen kann, im Eisbach im Englischen Garten oder im Giesinger Freibad, alles nur, weil unsichtbare Kanäle unseren Dreck wegschaffen uns mit Energie und Frischwasser versorgen.

现在，孩子们能在卡尔广（（卡尔广场是德国慕尼黑中心的一个大型广场，建于1797年 得名于不得人心的巴伐利亚选帝侯卡尔·西奥多 ）的喷泉周围嬉笑打闹。人们能在伊萨尔河中（伊萨尔河德国巴伐利亚州境内的一条河流 两岸最重要的城包括有慕尼黑）在英国花园的冰溪中（英国公园在慕尼黑 建于1789年 名称来自于18世纪中期至19世纪早期在英国很受欢迎的景观风格 ）在吉辛的露天浴场中戏水，这一切都是因那些看不见的下水道带走了城中的污秽，带给我们能量饮用水。