Durch Reformen soll eine Senkung der Produktions- und Betriebskosten von Unternehmen gefördert werden.

用改革办法推动降低企业生产经营成本。

Knapp 1,8 Millionen Kleinunternehmen und Solo-Selbstständige haben die Soforthilfe bundesweit erhalten.

全国有近180万家小企业和个体经营者获得了紧急援助。

Zu dieser Zeit lief es in den Firmen und Fabriken in der Bundesrepublik Deutschland sehr gut.

当时， 联邦德国的企业和工厂经营状况。

Förderung der Effizienz Fairer Wettbewerb motiviert Unternehmen zur Verbesserung der Produktions- und Betriebseffizienz, um Marktvorteile zu erzielen.

1.提高效率 公平竞争激励企业提高生产经营效率，以获得市场优势。

Die  erste Bedeutung von " betreiben" ist also: ein Geschäft, eine Firma  oder etwas ähnliches führen.

所以“经营”的第个含义是：经营家企业、家公司或类似的东西。

Schlussfolgerung Finanzmanagement ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Geschäftstätigkeit und spielt eine entscheidende Rolle für das Überleben und die Entwicklung von Unternehmen.

结论财务管理是企业经营中不可缺少的部分，对企业的生存和发至关重要的作用。

Der Familienbetrieb stellte 2007 von herkömmlicher, konventioneller, auf ökologische Landwirtschaft um und gehört damit zu den rund 32.000 Betrieben in Deutschland, die ökologisch wirtschaften.

该家族企业于 2007 年从传统农业转向有机农业，成为德国约 32,000 家有机经营企业之。

Auf die Wirtschaft übertragen, bedeutete dies: Unternehmen, ob die gut oder schlecht wirtschafteten, erhielten nach Plan Rohstoffe und produzierten nach Plan, ob die Produkte absetzbar waren oder nicht.

引申到经济当中，这就意味企业无论经营坏，都可以按计划得到原料，无论产品有无销路，都进行生产。

Zum Beispiel eine Vereinigung, die vor sieht, dass nicht nur die Unternehmen selbst Kontrollen durchführen, sondern dass jeder Zeit auch unangemeldet e Kontrollen in den Betrieben durchgeführt werden können, von eben dieser Organisation.

这个协会规定，不光企业自己要实施监管，而且这个组织随时都可以无需汇报地对企业经营实行监管。

Der Prinzipal ist in diesem Fall üblicherweise der Unternehmer, der Eigentümer eines Unternehmens und der Agent ist der Manager, der angestellt wird, um für den Prinzipal hier das Unternehmen zu leiten.

在这种情况下，委托人通常是拥有企业的企业家，代理人是受雇为委托人经营企业的经理。

Zum Beispiel, wenn ein Paar ein gemeinsames Unternehmen gründet, dem wirtschaftlichen Druck und Marktwettbewerb ausgesetzt ist, unterstützen sie sich gegenseitig und treffen gemeinsam Entscheidungen, was letztlich zum erfolgreichen Betrieb des Unternehmens führt.

例如， 当对夫妇创业时，面对经济压力和市场竞争，他们互相支持， 共同决策，最终导致企业的成功经营。

Beispiel: Ein Unternehmer hat ein positives Image des Unternehmens durch ehrliches Management, fairen Wettbewerb und eine verantwortungsvolle Haltung gegenüber den Mitarbeitern aufgebaut, was die langfristige Entwicklung und Marktwettbewerbsfähigkeit des Unternehmens gefördert hat.

例：某企业家通过诚信经营、公平竞争和对员工负责的态度，树立了企业的积极形象，促进了企业的长远发和市场竞争力。

Einleitung Im modernen Unternehmensbetrieb spielt das Finanzmanagement eine zentrale Rolle, die sich nicht nur auf die Effizienz der finanziellen Operationen des Unternehmens bezieht, sondern auch direkt auf die langfristige Entwicklung des Unternehmens und die Wettbewerbsfähigkeit des Marktes auswirkt.

引言在现代企业经营中，财务管理核心作用，它不仅关系到公司财务运作的效率，而且直接影响到公司的长远发和市场竞争力。