(Ärztin) Ja, aber für den Notfall muss man es in allen Lagen können.

（医生）是的，但以防万一你得在各种情况中都游刃有余。

Aber für den Fall der Fälle könnte es zu einer Neuwahl kommen.

但以防万一，可能会举新的选举。

Ich werde ein paar Seile mitbringen, nur für den Fall.

我会带几根绳子以防万一。

Dutzende Wohnhäuser wurden bereits zerstört. Insgesamt sind rund 1200 Feuerwehrleute im Einsatz.

以防万一。 数十座房屋已经被毁。

Die Verlegung sei " vorsichtshalber" für den Fall erfolgt, dass Johnson beatmet werden müsse.

此举是“以防万一”，以防约翰逊需要通风。

Denn wegen des vorhersagten Unwetters wurden vorsichtshalber alle Schulen geschlossen.

由预计会有暴风雨， 所有学校都关闭以防万一。

In der Zwischenzeit empfehlen wir den Abschluss einer Gepäckversicherung für alle Fälle.

同时， 我们建议您购买李保险以防万一。

Ich habe eine Gasflasche und eine Nachfüllflasche dabei, nur für den Fall.

我带了一瓶燃气和一个备用气瓶，以防万一。

Dann werde ich einen Eimer suchen, um Wasser zu holen, nur für den Fall.

妈妈：那我就找个桶来取水，以防万一。

Sie werden deshalb vorsichtshalber direkt getötet.

因此，为了以防万一，它们会被立即杀死。

Am Montag waren in den USA mehrere jüdische Gemeindezentren und Tagesschulen wegen Bombendrohungen vorsichtshalber evakuiert worden.

周一，美国的几个犹太社区中心和日间学校因炸弹威胁而被疏散，以防万一。

Erich hält zur Sicherheit die Luft an, denn vielleicht ist die Wolke ja giftig, wer weiß.

Erich 屏住呼吸以防万一，因为也许云有毒，谁知道呢。

Für alle Fälle können wir aber auch Snacks und Wasser zubereiten.

我们还可以准备零食和水， 以防万一。

Vergessen Sie nicht, wichtige Dokumente in Ihrem Handgepäck für alle Fälle zu verstauen.

不要忘记将重要文件放在随身李中， 以防万一。

Und wenn ihr euch jetzt grad denkt: Hä? Pfingsten? Boa, ey, Pfingsten?

以防万一你在想：嗯？五旬节？哇，嘿，五旬节？

Reisende: Ja, bringen wir Regenmäntel und Regenschirme für alle Fälle mit.

客：是的，我们带雨衣和雨伞以防万一。

Ach ja, und ich habe Sonnenöl und After-Sun-Creme dabei, nur für den Fall.

哦对了，我还带了防晒油和晒后修复霜，以防万一。

Es ist möglich, also solltest du für alle Fälle früh ausgehen.

有可能，你还是早点出去吧，以防万一。

Ach ja, und ich habe eine gebührenfreie Rufnummer für den Notruf, falls etwas passiert.

对了，我还保存了一个免费紧急呼叫电话，以防万一发生什么情况。

Xiaohong: Ich habe etwas Essen und Wasser gekauft, nur für den Fall eines Stromausfalls.

小红： 我买了一些食物和水，以防万一停电。