Sogar im Süden herrschte schließlich Prinz Karneval.

狂欢节王子（注：科隆狂欢节三大形象代言——王子、农民和“少女”，每届选举真扮演）甚至统治了南部地区。

Der Bundespräsident ist also vor allem das Gesicht und die Stimme Deutschlands.

联邦总统首先是德国的代言和代言。

Und der Ströbele war ja der Sprecher dieser Bewegung.

Ströbele 是这场运动的代言。

Unter ihnen befand sich Joshua Wong, der zum Gesicht der Bewegung geworden war.

其中有黄之锋， 他已成该运动的代言。

Mit den Shaft-Filmen wurde Roundtree zu einem der Gesichter der Blaxploitation-Bewegung.

凭借 Shaft 电影，Roundtree 成运动的代言之一。

Wer hat sie zu unseren Sprechern ernannt, um mit ihm zu verhandeln?

谁指定他们作我们的代言与他判？

Für viele ist sie quasi das Gesicht der Frauen-Fussball-WM 2019.

对于许多来说，她是 2019 女足世界杯的代言。

Dieser Leitartikel war sehr feindselig gegenüber allen Muslime und vor allem gegenüber allen muslimischen Wortführern.

这篇社论对所有穆斯林， 尤其是所有穆斯林代言都充满敌意。

28 Jahre war Klaus Feldmann das Gesicht der " Aktuellen Kamera" .

28 来，Klaus Feldmann 一直是“Current Camera”的代言。

Verbesserung der Mundpropaganda Zufriedene Kunden sind die mächtigsten Sprecher für Unternehmen.

2. 改善口碑 满意的客户是企业最有力的代言。

Er wollte die Stimme der aus seiner Sicht unterdrückten muslimischen Bevölkerung sein und die Religion wieder stärken.

他想成他所看到的受压迫穆斯林口的代言，并再次加强宗教信仰。

Er ist Sprecher der Bewegung " Wati Sera" , auf Deutsch: " Es ist Zeit" .

他是“Wati Sera” 运动的代言，意思是“是时候了” 。

Beckmann ist als Bundesvorsitzender des Verbands Bildung und Erziehung einer der Wortführer auf Seiten der Lehrkräfte in der schulpolitischen Debatte.

作教育培训协会的全国主席，贝克曼是学校政策辩论中教师方面的代言之一。

Die UN erkennt die Polisario als Sprachrohr des sahrauischen Volks an. Das Referendum aber lässt immer noch auf sich warten.

联合国承认波利萨里奥是撒哈拉民的代言。 但距离公投还有很长的路要走。

Wong, der kommende Woche 20 wird, war das Gesicht der Massenproteste, die vor zwei Jahren die chinesische Regierung herausgefordert hatten.

下周将满 20 岁的黄之锋是两前挑战中国政府的大规模抗议活动的代言。

Loeffler kämpft mit harten Bandagen gegen ihren Herausforderer Randolph Warnock, der zum Gesicht der Demokraten in diesem Wahlkampf geworden ist.

Loeffler 正在与她的挑战者 Randolph Warnock 进行激烈的斗争，后者已成民主党在这场竞选中的代言。

Und auch als Werbegesicht erobert er, die Herzen der Fans ist immer für einen Scherz zu haben und nimmt sich selbst nicht zu ernst.

而他作广告代言也征服了一众粉丝的心，他总是爱开玩笑，不太把自己当回事。

Der Abgeordnete des besonders radikalen kleineren PiS-Partners Solidarna Polska ist Wortführer in der Regierungsfraktion, wenn es gegen Deutschland und die Deutschen geht.

来自特别激进的、规模较小的 PiS 合作伙伴 Solidarna Polska 的副手是政府派系在德国和德国问题上的代言。

Wenn man mit Krankenhaus-Chefs über das Bündnis Klinik-Rettung und dessen Wortführer wie Klaus Emmerich spricht, sollte man denken, dass man positive Kommentare hört.

如果你与医院老板论医院救援联盟及其代言克劳斯艾默里奇，你应该认你会听到积极的评价。

Spies ist einer der profiliertesten Sprecher der amerikanischen Arbeiterbewegung, ein Deutscher, der mit sechzehn als Halbwaise aus dem hessischen Dorf Friedewald ausgewandert ist, weil er in seiner Heimat für sich keine Zukunft sah.

斯皮斯是美国劳工运动最著名的代言之一， 他是一名德国， 他在 16 岁时离开了黑森州的弗里德瓦尔德村， 因他看不到自己在祖国的前途。