Häufig müssen Sie für diese Parkplätze etwas bezahlen.

通常需要停车付费。

Bezahlen hat nämlich einen negativen psychologischen Effekt auf unser Gemüt.

付费对我们的心理有负面的影响。

Wer Musik hören will, der soll auch dafür bezahlen.

想听歌，就得付费。

Die Kosten für die Verletzten und für den Müll, die zahlen wir alle.

我们所有人都会为伤者和垃圾付费。

Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.

其他的运营商得为自己借网络而付费。

Ja, ja, eigentlich sollte ich dafür noch zahlen.

是的，是的，其实对此我还应该要付费的。

Wichtige, seltene Dinge sind wertvoll. Wertvolle Dinge sollten bezahlt werden.

重要、稀有的东西当然很珍贵。珍贵的东西就应该付费买。

Und die Jüngeren haben Angst, in ein System einzuzahlen, aus dem sie nichts herausbekommen.

而年轻人则害怕向一个他们无法从中获得任何回报的体系付费。

Dann gibt es eine Premium-Version, die sozusagen state of the art ist und die dann etwas kostet.

然后推出一个高级版本，堪称顶尖，这需要付费。

Das ist eigentlich einfach, man muss nichts zahlen, das wird alles von Steuern bezahlt.

这原本是很简单的，人们也不为此付费，所有开支都由税款支付。

Und da Insekten und Tiere nicht zum zahlenden Kundenstamm gehören, behandelt er die Pfirsichbäume mit Pflanzenschutzmitteln.

而且由于昆和动物不属于付费客户群，所以他会剂处理桃树。

Da wir es in Francos Wohnung proben und aufführen, müssen wir keine Miete für ein Theater bezahlen.

由于我们是佛朗哥的公寓里排练并表演的，因此我们不必为剧院付费。

Wenn viele Menschen etwas wollen und bezahlen können, weckt das die Aufmerksamkeit und Motivation der Innovatoren.

当很多人想要并可以为之付费时，它就会吸引创新者的注意力，从而产生创新的动力。

In den meisten Fällen bedeutet das dann aber auch, dass man für diese Sache bezahlt und sie also kauft.

不过，大多数情况下，这也意味着你要为这件东西付费而买下它。

Genau. Aber heute sprechen wir über das Girokonto. Was kostet es eigentlich, in Deutschland ein Girokonto zu eröffnen, Maren?

是的。但是今天我们要说的是转账转户。德国开转账账户需要付费吗，Maren？

Und dabei auch zu bezahlende Posts einsetzen.

并且还使付费帖子。

Aber dennoch hat der Autofahrer für diese Leistung gezahlt.

但司机仍然为这项服务付费。

Langzeitstudierende müssen demnach zahlen – einige bereits vom ersten Studienjahr an.

因此，长期学生必须付费——有些从第一年开始就需要付费。

Die Sender werden von fast allen Menschen in Deutschland bezahlt.

德国几乎每个人都为这些频道付费。

Denn immer wenn du Musik hörst, müssen sie zahlen.

因为每次听音乐，他们都要付费。