Der ist von selbst verschwunden, ich schwör es.

他自消失了，我发誓。

Er selbst wird die Mühen des Alterns am eigenen Leib erfahren haben.

他自已经体会到了身体衰老带的辛劳。

Ich warte, bis er selbst die Frage stellt.

我愿意等，等他自我说。

Immerhin waren das ja alles seine eigenen Gedanken, oder etwa nicht?

毕竟，这些都是他自的想法，不是吗？

Fragen Sie ihn das und hören Sie, was er antwortet.

您问他自去，听他回答您什么吧。

Soll heissen dass Gott doch keinen Fels machen konnte dener selbst nicht heben kann!

也就是上帝不能创造一块他自举不起的石头！

Er blieb aber dabei, dass er das antisemitische Flugblatt nicht selbst verfasst habe.

不过，他坚称反太传单不是他自写的。

Und er schaffte das, indem er von seinen vielen Erfahrungen erzählte.

然后每一点每一滴告诉我们很多他自的切身经历。

Im übrigen drängte ihn auch niemand, es war alles ihm selbst überlassen.

谁也没有催他；他们完全听任他自活动 。

Da denkt man dann schon drüber nach, wie man selbst so sein Leben gestaltet.

然后这时人们就会想，怎么这他自的生活。

Ja. Aber der Richter muss denken, dass es seine eigene Idee ist.

是的，但是必须让封法官觉得这是他自的注意。

Heirate jetzt, nicht wann’s ihn gefallt.

【母亲】现在就结婚，别等他自愿意。

Und dabei, sagt er selbst, hat er gleich ein bisschen Wagner parodiert.

他自说，在这个过程中，他模仿了一点瓦格纳的风格。

Und Pemberton feierte seinen ersten Erfolg mit einem selbst entwickelten Hustensaft.

潘伯顿用他自研制的咳嗽糖浆迎了他的第一次成功。

Mein Stiefvater war vermögend, er betrachtete mich als sein eigenes Kind.

我的继父很有资财，他把我看作是他自亲生的女儿。

Er überlegt, ob er loben soll, damit vielleicht auch etwas für ihn abfällt.

他在考虑是否要奉承一下，这也许他自也能得到一些好处。

Er kann er selbst noch nicht entscheiden, ob er in dem Film zu sehen sein möchte oder nicht.

他自还不能决定是否要出演这部电影。

Und eine Ignoranz, die letztendlich nur einem nutzen soll, ihm selbst.

还有无知，最终只对一个人有利，那就是他自。

Manfred hat nun seine Simple Company Aktien im Depot liegen, jetzt heißt es warten.

曼弗雷德在他自的户头上拥有这个物业管理公司股票，现在需要等待。

Er schlägt 28 Mensuren, traditionelle Fechtkämpfe und ist, wie er selbst sagt, immer gut davongekommen.

他赢得了 28 场传统击剑比赛，正如他自所说的那，他总是能取得好成绩。