Sein Schicksal (Sein Tod,Sein Unglück) ist mir sehr nahegegangen.
命运（死，不幸）使我很悲伤。
Seine Schlagfertigkeit (Sein Geist) ist seine beste Waffe.
机智(智慧)是最好武器。
Sein Handeln läßt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.
行为不符合政治观点。
Sein Gewicht steht im Mißverhältnis zu seiner Größe.
体重身高不相称。
Ich konnte ihm seine Gedanken vom Gesicht ablesen.
我能从表情看出心思。
Seine Handlungsweise steht im Widerspruch zu seinen Versprechungen.
行为诺言有矛盾。
Seine schlechte Erziehung fällt auf seine Eltern zurück.
坏教养要归咎于父母。
Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.
股份()为可观。
Seine Gesundheit (Sein Herz) ist in gutem Stande.
健康情况(心脏)良好。
Er ist für sein Alter ungewöhnlich groß.
就年龄看个子特别高大。
Von seiner Handlungsweise kann man auf seinen Charakter schließen.
从作风可以推断出性格。
Seine Frau benachrichtigte ihn von der Krankheit seines Vaters.
夫人把病情告诉了。
Das bestärkte ihn in seinem Vorsatz (seiner Überzeugung).
这加强了决心(信念)。
Sein Glück (Seine Hoffnung) wurde zu Schaum.
幸福(希望)成了泡影。
Seine Handlungsweise (Sein Verhalten) ist mir unverständlich.
我不理解举动(态度)。
Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.
努力(辛劳)总算达到了目。
Nichts konnte ihn in seiner Ansicht(seinem Vorhaben) beirren.
没有任何东西能够动摇看法(计划)。
Seine schleschten Gewohnheiten zeitigen einen schleschten Einfluss auf seine Kinder.
坏习惯给孩子造成了坏影响。
Seine Argumente (Seine Vorwürfe,Seine Worte) wiegen schwer.
论据(责备，话)很有分量。
Seine Autorität (Sein guter Ruf) wurde durch diesen Vorfall erschüttert.
这一事件使威望(好名声)受到影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist so seine Wohnung, das ist sein Ort.
那里是地盘也是居所。
Jesus trat vor seine Jünger, um seinen Plan zu verkünden.
到门徒面前，宣布计划。
Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.
从背包里取出一本书。
Sie schärften seine Urteilskraft und brachten all seine Fähigkeiten zur Entfaltung.
它们磨练了判断力，激发了所有能力。
Er hiess Wendelin und war Ziegenhirte, wie auch sein Vater.
名字叫Wendelin，是个牧羊人，像父亲一样。
Rein ist sein Auge, und an seinem Munde birgt sich kein Ekel.
眼睛是纯洁，口角上 不有一点厌恶。
Oder sind dir seine Füße zu unförmig?
还是双脚古怪又好笑？
Ich wußte nicht, wie ich zu ihm gelangen, wo ich ihn erreichen konnte.
我不知道怎样才能达到境界，怎样才能再进入境界。
Wie er aussehen soll, wie er redet, wie er drauf ist, wie er sich bewegt.
应该长什么样、应该如何说话、性格如何、举止如何。
Dem Soldaten ist sein Magen und seine Verdauung ein vertrauteres Gebiet als jedem anderen Menschen.
对士兵说，和胃、比旁人与之关系更为密切。
Er will, dass ich ihm auf den Thron folge.
希望我能继承王位。
Aber der denkt nur noch an sein Amüsement.
但只想到娱乐。
Mit seinem Vortrag muss er 1,5 Stunden füllen.
报告要有1.5小时。
Wiley und seine Behörde berufen mehr als 20 Zeugen.
威利和机关传唤了20多名证人。
Seine Forscher - Karriere fängt gerade erst an.
研究生涯才刚刚开始。
Der Mensch kann nicht ohne seinen Hund.
一个人不可以没有狗。
Wenn Erial lacht, dann wird mir so warm ums Herz...
快乐，就是我开心。
Tobi hat nur seine Umweltprojekte im Kopf.
托比满脑子只有环保项目。
Weil ich seinen Behälter nicht geleert hab.
因为我没有清空垃圾箱。
Sein aufklärerischer Mitstreiter Rousseau sieht das anders.
启蒙思想反对者卢梭观点完全不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
命运（死，不幸）使我很悲伤。
)
为可观。
到
有一点厌恶。
比旁人与之
