Ich bin nie aus der Stadt hinausgekommen.

我有过市区。

Das hätte ich mir nie träumen lassen!

我都不信这事儿！

Die beiden haben nie recht zueinander gepasst.

这俩人有好好相处过。

Er hat nie zu Hause bleiben mögen.

他也不愿呆在家里。

Es war so schön wie noch nie.

这样精彩是有过的。

Auf den Gedanken wäre ich nie gekommen.

这种想法我都不会有。

Er tut,als ob er uns noch nie gesehen hätte.

他装着有见过我们似的。

Ich habe mich noch nie in einen meiner Lehrer verliebt.

我有爱过我的一位老师。

So etwas hatte er noch niemals gesehen.

这样的东西他有看见过。

Meine Cousine war noch nie in Zürich.

我的表姐还有去过苏黎世。

Ich habe das Haus noch nie von innen gesehen.

我有里面看到过这座建筑。

Einen so hohen Turm hatte er noch nie gesehen.

这么高的塔楼他还见过.

So etwas hat die Welt noch nicht gesehen.

(口)有见过这样的事。

Er macht alles ganz gemütlich, Hetze kennt er nicht.

他干什么都容不迫，不急躁。

So etwas ist mir bisher noch nicht untergekommen.

这种事情我在此前还有遇到过。

Bist du tatsächlich noch nie in Berlin gewesen?

你还真的有在柏林呆过吗？

Ich hatte noch nie Ärger mit meinem Nachbarn.

我有和我的邻居有任何麻烦。

Als höflicher Mensch unterbricht er nie ein Gespräch.

作为一个有礼貌的人，他有打断过对话。

Perfekt ist das Leben nie , es gibt nur Menschen die es Perfekt machen.

生活不是完美的，只存在人们使生活完美。

Ich habe ihn nie so heiter (niedergedrückt) gesehen.

我有看见过他这样快活(垂头丧气).