Aber schaut euch bitte mal an, wie souverän ich mittlerweile bin.

看我现在有多么从容不迫。

Nun kam gewiß bis zum Morgen niemand mehr zu Gregor herein; er hatte also eine lange Zeit, um ungestört zu überlegen, wie er sein Leben jetzt neu ordnen sollte.

有人会来看他了， 至少天亮以前是不会了，这是肯定， 他有充裕时间从容不迫地考虑他该怎安排生活。

Wir nehmen uns ja die letzten Wochen nicht zum Spaß die Zeit und schlagen uns Tage und Nächte um die Ohren, sondern alle Verhandlungsteilnehmer spüren eine große Verantwortung für Deutschland.

在过去几周里，我们有只是为了好玩和日以继夜地互相殴打，而是从容不迫，而是所有参与谈判人都感到对德国负有重大责任。

Otto dagegen ließ sich Zeit, entwickelte sukzessive das Online-Geschäft weiter, während der Katalog weiterhin alle sechs Monate in die Briefkästen kam. Diese Ruhe habe den Konzern gerettet, meint Gerrit Heinemann.

另一方面，Otto 从容不迫， 逐步进一步发展在线业务，同时目录继续每六个月送达一次邮箱。 这种平静拯救了公司，Gerrit Heinemann 说。