Rückläufig war die Zahl der Beschäftigten in der Lanwirtschaft.

农业的从业人员数量呈下降趋势。

Nach der Wiedervereinigung arbeiteten fast sieben Millionen Beschäftigte in diesem Bereich.

两德统一后，这一领域曾有近七百万从业人员。

Die Gebühr gilt jedoch nicht für Anwohner und Anwohnerinnen, Taxifahrer, Handwerker und Menschen, die in Gesundheitsberufen arbeiten.

然，不适于居民、司机、工匠和卫生行业从业人员。

Auch wenn diese Stelle keine besondere Qualifikation erforderte, so beförderte sie Teresa doch von der Zunft der Serviererinnen in die der Zeitungsangestellten.

这份工作不需要特殊的技能，但让特蕾莎的地位从一个女招待升到了一个新闻从业人员。

Viele Berufsqualifikationsprüfungen sind notwendige Voraussetzungen für den Einstieg in bestimmte Branchen und stellen sicher, dass Praktiker über die erforderlichen Fachkenntnisse und Fähigkeiten verfügen.

许多职业资格考试是进入某些行业的必要先决条件，并确保从业人员具备必要的专业知识和技能。