Heute Abend spiele ich vor dem Kaiser.

今天晚上我要为皇帝演出。

Hast du schon das Konzert für heute Abend geübt und vorbereitet?

你今天晚上的音乐会都练习好准备好了吗？

Denn heute Nacht kann es bedrohlich werden.

因为今天晚上可能会产生危险。

Könnten wir heute Abend vorbeikommen, so gegen halb sechs?

我们今天晚上5点半左右来，可以吗？

Ach, heute ist ja auch wieder Mensch Markus, um 22.50 Uhr.

今天晚上十点五十又有“Mensch Markus”这个节目。

Er sagt, daß heute abend versucht werden soll, Essen heranzubringen.

他说，今天晚上，要想办法弄到吃的。

Oma Wutz, Opa Wutz, hast du an meinen Kürbis für den Wettbewerb gedacht?

猪爷爷、猪奶奶，我今天晚上参加比赛用的南瓜怎么样啦？

Das heißt, heute Abend werden viele Kinder einen geputzten Stiefel vor die Tür stellen.

也就是说，今天晚上很多孩子会把一只擦干净的靴子放到门前。

Aber ich denke an sie, gerade auch heute Abend.

但是我怀念他们，在今天这个晚上。

Heute Nacht wird in Deutschland auf Sommerzeit umgestellt.

今天晚上德国将调整为夏令时。

Ja, also heute Abend dann gegen acht etwa?

W：是的，所以今天晚上八点左右？

Jetzt zu diesem Abend, der im Ersten für viele Fußballfans ein Abend des Mitfieberns war.

现在到今天晚上，这是第一个让很多球迷欢呼的夜晚。

Die Tagesthemen gibt es heute schon um 21.45 Uhr.

今天晚上 9 点 45 分，每日主题已经可用。

Die nächsten Nachrichten sehen Sie heute um 22.15 Uhr auf tagesschau24.

您可以在今天晚上 10: 15 在 tagesschau24 上看到下一条新闻。

Die ISS kriecht heute erstmals gegen 22.37 Uhr tief über den Südosthimmel.

今天晚上 10 点 37 分左右，国际空间站首次低空爬过东南天空。

Ja, das finde ich wunderbar, vielleicht können wir heute Abend zusammen essen.

嗯，我也很想这样，或许我们今天晚上能一起吃个饭。

Ich habe hier kein Internet. Ich bin erst heute Abend wieder online.

我这里没有互联网。 直到今天晚上我才会再次上线。

Einen ausführlichen Bericht vom Parteitag der AfD zeigt das Erste heute um 23.40 Uhr.

第一个显示了今天晚上 11: 40 的 AfD 党会议的详细报告。

Die tagesthemen mit Caren Miosga senden heute gegen 21.35 Uhr in der Halbzeitpause des DFB-Pokalspiels.

卡伦·米奥斯加的每日话题将于今天晚上 9.35 左右在德国杯比赛中场休息期间播出。

Das hat sich voll gelohnt, heute den Freitagabend hier zu verbringen.

安德烈：今天周五晚上在这里度过是完全值得的。