Er überbrachte stellvertretend für das ganze Personal seine Glückwünsche.
他代表全体致辞。
Die Zahl der Rentner steigt von Jahr zu Jahr.
退休的数量逐年上升。
Der Kreis der Teilnehmer hat sich ausgeweitet.
参加的范围扩大了。
Diese Regelung beschränkt sich auf die Rentner.
这条规定只适用于退休。
Sie dient als Grundlage für die Steuerschätzung.
她是税务计算的基础。
Die Redaktion einer Zeitung trifft sich zur Sitzung.
个报社的编辑在开会。
Er is da um zwischen den zwei involvierten Gruppen zu vermitteln.
他在那儿去调停两组涉及。
Der Polizist nahm ihm die Fingerabdrücke ab.
公安打下他的指印。
Die nebenbei entstandenen Kosten sind ja von den Betroffenen selbst zu zahlen.
额外增加的费用由相关自己承担。
Die Mitarbeiter sollten zuerst Tiere systematisch einordnen.
工作应首先把动分类。
Die Armee hatte hohe Verluste an Menschen und Material.
军队在资上有重大损失。
Die Zöllner haben mich ganz schön geflöht.
海关把我全身都搜遍了。
Der Polizist ist sehr tapfer und dazu noch geschickt.
这位公安很勇敢，而且机智。
Der Delegation waren Fachleute als Berater beigeordnet.
给代表团派了些专业当顾问。
Er wurde aufgefordert, seinen Ausweis zu zeigen.
(工作)要他出示证件。
Der Betrieb hat 800 Angestellte ohne das Küchenpersonal.
这个企业不包括炊事有八百名职工。
Das Personal dieser Firma rekrutiert sich vor allem aus Technikern und Ingenieuren.
这家公司主要由技术工程师组成。
Die Retter zogen den Verletzten aus dem brennenden Auto.
营救将受伤者拖出燃烧着的汽车。
Zum Frühlingsfest kommen viele in anderen Städten arbeitende Menschen mit Zugen heim.
许多外出务工都坐火车回家过春节。
Computersimulationen können leistungsfähige Lernwerkzeuge für Missionspersonal und für die örtlichen Parteien sein.
电脑模拟是供特派团当地机构学习的有用工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonustipp Nummer 2. Hilfe von jemand Außenstehenden.
外部的帮助。
Ich bin Max Pöppelmann. Ich bin der Betreuer von Wang Dali.
我是马克思·珀佩曼。我是王大力的陪。
Ich bin der Betreuer von Wang Dali.
我是王大力的陪。
Ist doch was für Rentnerinnen und Rentner, oder? !
那有什么适合退休的呢？
Und deshalb beteiligt sich Deutschland mit einer Ausbildungsmission.
德国的军事也参与那里。
Rückläufig war die Zahl der Beschäftigten in der Lanwirtschaft.
而农业的从业数量呈下降趋势。
Auch in Bulgarien gelang den Ermittlern ein Fahndungserfolg.
在保利亚，缉毒也是大有斩获。
Am Freitag..., ja, am Freitag kann der Monteur kommen.
周五，周五技术可以去。
Wie steht es mit Ihrem technischen Personal? Wir haben 22 Ingenieure , 7 davon Diplomingenieure.
贵公司的技术情况怎么样？我们有22名技术，其中7名有资格的工程师。
Allein im renault Eichenwald haben Forscher 300 verschiedene Botschaften identifiziert.
仅在雷森林中，研究就发现了300种不的信息。
Das sind Kämpfer und Schlägertrupps, die militärisch organisiert sind.
这些都是战斗和暴徒军队。
Sicherheitsleute passten auf, dass sich niemand näherte.
保安确保没有靠近。
Das sind Militärleute und andere Gesandte der europäischen Monarchen.
这些是欧洲君主的军事和其他使者。
Laut Forschenden ist das gar nicht mal so unwahrscheinlich.
根据研究的说法，这也不是不可能。
Das beweisen uns die Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte in Krankenhäusern, Pflegeheimen und anderen Einrichtungen.
医院，疗养院和其他设施中的医生和护理向我们证明了这一点。从卫生机构的工作中。
Die Macher betonen zwar, das Teile des Drehbuchs 3 erfunden sind.
主创强调，剧本的部分内容是虚构的。
Der Einsatz von Pflegern zu Hause ist in fast jeder Familie ein Thema.
在家里雇佣护理几乎在每家都是一个主题。
Gut, dann erwarten wir den Monteur am Donnerstag um 17.30 Uhr.
好吧，那么我们在周四17.30等待技术到来。
Als Mitarbeiter von Microsoft sind Sie ein sehr beschäftigter Mann.
身为微软的工作，您可是一位大忙。
Unsere oberste Führung will, dass ihr beim Festival of Remembrance singt.
我们的高层管理希望您在纪念节上献唱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
致辞。
载更多
个报社的编辑
印。
分类。
利亚，缉毒
森林中，研究
