Auf keinen Fall kann man das Bevölkerungsproblem nur im Sinne einer technischen Geburtenkontrolle lösen.

无论如何人口不能只通过技术性地控制出生率得到解决。

Durch den Anstieg der Weltbevölkerung wird dieses Problem verschärft.

由于世界人口增加使这个更加尖锐化。

Ein Think-Tank, der sich mit Fragen regionaler und demografischer Veränderung beschäftigt.

一个处理区域和人口变化的智囊团。

Den Einfluss, den die Politik auf Migration und Bevölkerungsfragen generell nehmen kann, bewertet Pott als eher gering.

政治对移民和人口的总体影响，对 Pott 的评相当低。

Und wir haben ein richtiges Problem der Bevölkerungswanderung, auch der demografischen Strukturen.

我们有一个真正的人口迁移，包括人口结构。

Hälfte der Weltbevölkerung leidet unter Wassermangel!

世界一半人口面临水！

Ich habe noch eine Frage. Hat der schnelle Bevölkerungszuwachs mit der traditionellen Vorstellung, mehr Kinder mehr Glück zu tun?

我还有个。人口迅速增长是否与传统的多子多福的观念有关？

Nachteil: Italien steht vor einem alternden Bevölkerungsproblem, mit einem hohen Anteil der Rentenausgaben am BIP, was Druck auf die Finanzen des Landes ausübt.

：意大利面临人口老龄化，养老金支出在 GDP 中的份额很高，这给该国的财政带来了压力。

Zur Bewältigung der alternden Bevölkerung sind verschiedene Strategien erforderlich, darunter die Förderung der Geburt, die Anhebung des Rentenalters, die Reform des Sozialversicherungssystems, die Entwicklung von Altenpflegediensten und die Gesundheitsbranche.

需要采取各种策略来解决人口老龄化，包括促进生育、提高退休年龄、改革社会保障制度、发展老年护理服务和卫生部门。

Jetzt haben wir es ja nicht nur mit einem sich schnell wandelnden Arbeitsmarkt zu tun, Sie sagten es schon, sondern auch mit einer alternden Bevölkerung in Deutschland. Das ist ja auch eine Herausforderung.

Jahn：正如您所说，现在我们不仅要应对快速变化的劳动力市场，还要应对德国的人口老龄化。这是一个挑战。

Wenn die Bedingungen erfüllt sind, die es zu erfüllen gibt, ich nenne mal eine, Interoperabilität bei den Systemen, Governance-Fragen, die Frage einer demografischen Kontrolle der Streitkräfte, all das sind normale Standards bei allen NATO-Mitgliedstaaten.

如果必须满足的条件得到满足，我会举出一个，系统的互操作性、治理、武装部队的人口控制，所有这些都是所有北约成员国的正常标准。