Deshalb bereiten wir unser Land auf den demografischen Wandel vor, und deshalb bringen wir die Staatsfinanzen in Ordnung.

因此，我们作好结构变迁的准备 ，让国家财政恢复秩序。

Im 18. Jahrhundert machte die ganze Welt, inklusive Europa, gerade die erste Phase des demographischen Übergangs durch.

18纪，整个界，包括欧洲，都经历结构转型的第一阶段。

Wir haben einen demografischen Wandel vor uns.

我们正面临结构的变化。

Was heißt das vor dem Hintergrund des demografischen Wandels?

结构变化的背景下， 这意味什么？

Und wir haben ein richtiges Problem der Bevölkerungswanderung, auch der demografischen Strukturen.

我们有一个真正的迁移问题，包括结构。

Als Sozialwissenschaftler beschäftige ich mich intensiv mit dem demografischen Wandel.

作为社会科学家，我密切关注结构的变化。

Das heißt, im Zuge des demografischen Wandels können diese Roboter viele Arbeitskräfte ersetzen?

这是否意味结构变化的过程中，这些机器可以取代许多工？

Demographie ist also die Wissenschaft vom Volk und der demografische Wandel beschreibt Veränderungen in der Bevölkerungsstruktur.

因此，统计学是一门关于的科学，变化描了结构的变化。

Einleitung Die Vielfalt der Bevölkerungsstruktur, einschließlich älterer Menschen, Kinder und Frauen, ist ein wichtiger Bestandteil der sozialen Entwicklung.

引言 结构的多样性，包括老年、儿童妇女，是社会发展的重要组成部分。

Er soll die Grundlage dafür bieten, die wirtschaftliche, demografische und soziale Struktur der Gesellschaft zu beurteilen.

它旨为评估社会的经济、社会结构提供基础。

Durch den demographischen Wandel sind die Wartelisten überall lang, bis zu einem halben Jahr warten Betroffene auf einen Platz im Heim.

由于结构的变化， 各地的等候名单都很长，受影响的必须等待长达六个月才能家中找到一个位置。

Die Syrer verändern schon jetzt die Bevölkerungsstruktur der Türkei, sie werden wahrscheinlich auf lange Sicht zu einer weiteren Minderheit der Türkei.

叙利亚已经改变土耳其的结构， 从长远来看， 他们很可能成为土耳其的又一个少数民族。

In diesem Artikel werden die Vor- und Nachteile älterer Menschen, Kinder und Frauen in der Bevölkerungsstruktur untersucht und praktische Beispiele zur Veranschaulichung ihrer Rolle in der Gesellschaft gegeben.

本文研究了老年、儿童妇女结构中的优缺点，并给出了实际例子来说明他们社会中的作用。

Bei der Aufstellung neuer Bebauungspläne wird das Berliner Modell kooperativer Baulandentwicklung verbindlich angewandt. So ist  zu erwarten, dass in der Wasserstadt Oberhavel ein ausgewogenes Wohnungsangebot und damit eine sozial  gemischte Bevölkerungsstruktur entstehen kann.

制定新的开发计划时， 合作建设土地开发的柏林模式具有约束力。因此，预计奥伯哈维尔水乡可以发展出均衡的住房范围，从而形成社会混合的结构。

" Die Umsetzung der Politik wird die demografische Struktur optimieren, das Angebot an Arbeitskräften vergrößern, den Druck der alternden Bevölkerung senken, eine ausgewogene Entwicklung der Bevölkerung fördern und zu einer gesunden Entwicklung der Wirtschaft beitragen."

“政策的实施将优化结构，增加劳动力，减轻老龄化压力，促进均衡发展，促进经济健康发展。”

Ich glaube, schwierig ist bei uns in Mecklenburg vor allem, dass wir eine relativ alte Bevölkerungsstruktur haben und dass wir noch Schwierigkeiten haben damit durchzudringen, dass das für die nächste Generation ist, was man da macht.

我认为梅克伦堡的主要困难于我们的结构相对老旧，而且我们仍然难以接受正做的事情是为了下一代这一事实。

Auch beim Thema Unternehmensnachfolge mache sich jetzt immer stärker der demografische Wandel bemerkbar, sagt Michael Schwartz. Er beschäftigt sich in der Forschungsabteilung der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) mit mittelständischen Betrieben und damit auch mit dem Thema Unternehmensnachfolge.

公司继任方面， 结构的变化也变得越来越明显。 Michael Schwartz 表示， Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) 的研究部门， 他与中型公司打交道， 因此也处理企业继承的话题。

Schlussfolgerung Ältere Menschen, Kinder und Frauen haben jeweils ihre einzigartigen Vorteile und Herausforderungen in der Bevölkerungsstruktur. Die Gesellschaft sollte Maßnahmen ergreifen, um das Potenzial jeder Gruppe zu entfalten und gleichzeitig die Probleme anzugehen, mit denen sie konfrontiert sind.

结论 老年、儿童女性结构中各有其独特的优势挑战。社会应该采取行动，解决每个群体面临的问题的同时释放他们的潜力。