Der Zensus ist eine Volkszählung. Ist ein ziemlich altmodisches Wort.

口普查是一个很老的词。

Nach der im Jahre 1990 durchgeführten Volkszählung leben in China insgesamt 1,16 Milliarde Menschen darunter 1,13 auf dem Festland.

1990年进行的口普查，中国共有11亿6千万，其中11亿3千万在大陆。

Die Arbeit des 7. landesweiten Zensus und die allgemeine Überprüfung der Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung wurden gut ausgeführt.

做好第七次全国口普查、国家脱贫攻坚普查。

Alle zehn Jahre findet in Deutschland ein Zensus, eine Volkszählung, statt.

德国每十年进行一次口普查。

Laut einer Volkszählung im Jahre 2006, haben fast 3.2 Millionen Kanadier deutsche Vorfahren, also ganze 10.2% der kanadischen Bevölkerung.

2006年的口普查，近320万加拿大的祖先是德国，即占加拿大口的10.2%。

Das hat dieses Jahr eine neue Zählung gezeigt.

今年一项新的口普查显示了这一点。

Die Zählung erfasst die gesamte Bevölkerung.

口普查涵盖全部口。

Man nennt ein solches Wahlrecht Zensuswahlrecht.

这种投票权称为口普查投票权。

Insgesamt gibt es in den USA laut offizieller Zählung über 16 Millionen Amerikaner asiatischer Abstammung.

方口普查， 美国共有超过 1600 万亚裔美国。

Trump begründete dies unter anderem mit einem Gerichtsurteil, die Frage beim Zensus 2020 nicht zuzulassen.

除其他外，法院裁定不允许在 2020 年口普查中提出这个问题。

Diese Technik ist sehr nützlich bei der Analyse großer Datensätze, wie der Freigabe von Zensusdaten.

该技术在分析大型数集（例如发布口普查数）时非常有用。

Die Volkszählung ist in den USA grundlegend für die Zuteilung von Geldern und den Zuschnitt von Wahlbezirken.

口普查是美国资金分配和选区设计的基础。

Aber reicht es, amtliche Daten über den Wohnraum nur alle zehn Jahre bei einem Zensus zu erheben?

但每十年通过口普查收集一次方住房数就足够了吗？

Mittels des Zensus verschafft sich die Gesellschaft für solch strittige politische Zeitfragen wie das Wohnen zumindest eine verlässliche Datengrundlage.

通过口普查，社会至少可以为住房等当今备受争议的政治问题提供可靠的数基础。

Einschließlich der Sonderbefragung aller Immobilieneigentümer müssen beim jetzigen Zensus rund 30 Millionen Menschen Auskunft geben.

包括对所有业主的专项调查，本次口普查需要提供信息的约有3000万。

Als die Einwohnerzahl bei dem Zensus von 2011 um 1,5 Millionen Menschen sank, gab es in vielen Kommunen ein böses Erwachsen.

2011年口普查中，口减少了150万，许多社区都出现了坏成年。

Zum anderen gehen wir davon aus, dass wir die Kosten für einen Zensus um 80 Prozent senken können.

另一方面，我们假设可以将口普查的成本降低 80%。

Die Zahl basiert auf der Volkszählung von 2002, doch sie kann nicht stimmen, denn Zigtausende haben das kleine Balkanland inzwischen verlassen.

该数字基于 2002 年的口普查， 但并不准确，因为此后已有数万离开了这个巴尔干小国。

Manche Städte wie Mannheim oder Konstanz hatten laut amtlicher Zählung sogar acht Prozent weniger Einwohnerinnen und Einwohner als bis dato angenommen.

方口普查数，曼海姆和康斯坦茨等一些城市的居民数甚至比之前估计的少了 8%。

So ging der Volkszählung in den 1980er-Jahren ein langes Gesetzgebungsverfahren voraus.

1980 年代的口普查之前有一个漫长的立法程序。