Noch wichtiger: Der demografische Niedergang des Landes kam zum Halten und die Lebenserwartung stieg.

更重要的是， 该国人口下降趋势停滞， 预期升。

Demografen hatten nämlich einen massiven Rückgang der Bevölkerung prognostiziert.

人口学家曾预测人口将大幅下降。

Nachdem sich das geändert hatte, begann die dritte Phase des Übergangs: Es wurden weniger Kinder gezeugt und das Bevölkerungswachstum nahm ab.

在这种情况改变之后，过渡的第三个阶段开始了：人们孕的孩子更少，人口增长下降了。

In den 1950er und 1960er Jahren ging die Gesamtzahl, der Bestand, aber stark zurück – um geschätzte 90 bis 95 Prozent.

然而，在 1950 年代和 60 年代， 总人口数量急剧下降——估计下降了 90% 到 95%。

Weltweit sinkt zwar der Anteil der Raucher an der Gesamtbevölkerung, durch das Bevölkerungswachstum bleibt ihre Zahl aber bei rund 1,1 Milliarden konstant.

世界范围内吸烟者占总人口的比例正在下降， 但由于人口增长， 吸烟者人数仍保持在 11 亿左右。

Wie die jüngste Volkszählung ergab, ist knapp jeder fünfte Chinese schon älter als 60 Jahre, während die Bevölkerungsgruppe im arbeitsfähigen Alter weiter zurückgeht.

根据最新的人口普查，近五分之一的中国人超过 60 岁，而劳动年龄人口继续下降。

Umfrage aus dem Jahr 2011: So kamen die Einsprüche gegen den Zensus 2011 eher aus den Großgemeinden, die sich sorgten, wegen heruntergestufter Einwohnerzahlen weniger Finanzausgleich zu erhalten.

2011 年的调查：对 2011 年人口普查的反对更多来自大城市，他们担心由于人口数字下降，他们将获得更少的财政平等。