Denn es geht mit Geschichten wie mit vielen Menschen.

因为故事跟很多人一样。

Wie viele von euch wenn ich auch nur hierher geflohen.

跟多人一样，我来这里只为了逃避。

Wie die Römer vereint er den Kontinent.

和罗马人一样，他要统一整个欧洲大陆。

Hier trinke ich jetzt auch meinen Feierabendzwickel, so wie es die Saarbrücker auch machen.

我像萨尔布吕肯人一样下班后在这里喝酒。

Wir sind wie so viele in den 60er-Jahren ins Ruhrgebiet gezogen.

我们像许多人一样在60年代搬到鲁尔区。

Nach drei Monaten sind die Sesampflanzen größer als ein Mensch.

三个月后，芝麻经长得跟人一样高了。

Aber es kann auch sein, dass du, wie die meisten Leute, einfach häufig müde bist.

但也可能是和大多数人一样太累了。

Die Wasserleitung ist so hoch wie ein Mann.

水管和人一样高。

Wie ein Träumer ist auch ein Traumtänzer ein Mensch, der Dinge nicht realistisch sieht.

就像做梦的人一样，一个梦想家看到的东西并不现实。

Genauso wie jemand, der vom Unfalltod oder einer lebensbedrohenden Krankheit eines nahestehenden Menschen erfährt.

就像一个得知某人意外死亡或密友危及命的人一样。

Menschen mit mehr Fettzellen können genauso viel abnehmen wie Menschen mit weniger Zellen.

脂肪细胞较多的人与脂肪细胞较少的人一样可以减轻体重。

Aber das ist nicht alles, was einen menschlichen Paradiesvogel kennzeichnet.

但是，人们将其称为人一样的天堂鸟并不仅仅因为这些。

Also tanzen kann ich, aber ich habe auch nicht zwei linke Füße, so wie der hier.

我会跳舞，但我没有两只左脚，像这个人一样。

Das ist gerade wie der Mann, der in das Chu-Reich möchte und ausgerechnet nach Norden fährt.

就像这个想要去楚国却往北方去了的人一样。

Als ob das so drei Personen wären.

就好像那是三个人一样。

Deine Persönlichkeit beinhaltet die gleichen fünf Faktoren wie die deiner Mitmenschen – aber in deinem ganz persönlichen Mix.

就像你身边的人一样，你的个性同样具备这五个要素——但它们的混合形式则完全是你个人的。

Das Essen? Die Landschaft? Das Wetter? Sind eigentlich auch die Menschen verschieden?

饮食？风景？天气？还是人也不一样？

Zu sein wie die anderen 50 Prozent einen gerne hätten.

像另外50%的人一样喜欢你。

So wie die Wikinger - Abenteuer, Spaß!

就像维京人一样——冒险，乐趣！

So wie die Wikinger – Abenteuer, Spaß!

就像维京人一样——冒险，有趣！