Nun ja, wenn Sie ein Kind bekommen, dann gehen Sie in den Schwangerschaftsurlaub.

如果您要生孩子，那您马上就要休产假。

In den meisten Berufen ist das 6 Wochen vor der Geburt.

大部分工作可以修周产假。

Wir haben einen Antrag auf Elternzeit.

有一个人申请了产假。

Steffi Rehbein ist selbstständige Friseurin. Sie hat ein Jahr Elternzeit genommen.

Steffi Rehbein 是一名自由美发师。她休了一年产假。

Heute ist meine letzte Sendung vor der Babypause - ich komm dann nächstes Jahr wieder.

今天是产假前后一场演出——明年会回来。

1924 - Mindestlöhne und Sozialversicherung für Heimarbeiterinnen, 1927 - Erweiterung des Mutterschutzes.

1924 年 - 家庭工人工资和社会保障，1927 年 - 延长产假。

Ina Eschke ist gelernte Köchin, hat schon eine Betriebskantine geleitet und wagte, nach ihrer Babypause, den Sprung in die Selbstständigkeit.

伊娜·埃施克是一名专业厨师，之前曾管理过一家公司食堂。修完产假后，她又一跃成为一名个体经营者。

Das machen nicht viele Männer. Mich würde interessieren: Wie sieht es denn im Bundeskanzleramt aus? Wie viele Männer machen bei Ihnen Elternzeit?

没有多少男人会那样做。很想知道：它在联邦总理府样子如何？ 有多少男人和你一起休产假？

Deshalb empfinden nicht nur Frau Ai, sondern auch viele andere Mütter ihre Babypause als zu kurz besonders die, die in großen Städten leben.

所以，不仅是艾太太，还有很多妈妈觉得自己产假太短了， 尤其是那些住在大城市妈妈。

Beispielsweise bieten nordische Länder in der Regel längere Mutterschafts- und Elternzeit sowie qualitativ hochwertige Kinderbetreuungsdienste an, die Müttern mehr Wahlmöglichkeiten zwischen Beruf und Familie bieten.

例如， 北欧国家倾向于提供更长产假和育儿假， 以及高质量托儿服务，让母亲在工作和家庭之间有更多选择。

So ermutigt die schwedische " Vaterquotenpolitik" Väter zum Beispiel, Mutterschaftsurlaub zu nehmen, um die Eltern-Kind-Beziehung zwischen Vätern und Kindern zu fördern und den elterlichen Druck auf Mütter zu verringern.

例如，瑞典“父亲配额政策”鼓励父亲放产假， 以促进父亲与子女亲子关系， 减轻父母对母亲压力。