Die Löhne in Asien sind viel niedriger.

的资要低得。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

营养的枯竭威胁着许贫困农村的生计，特别是在非和的若干部分。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与商务伙伴的交往中，礼貌是很重要的。

Kräftige Kursgewinne in den USA und in Asien haben den deutschen Aktienmarkt beflügelt.

德国股市受到美国和股市强劲上涨的鼓励。

Andere Missionen, wie die "traditionellen" Friedenssicherungseinsätze in Asien und im Nahen Osten, könnten in einem anderen Arbeitsstab zusammengefasst werden.

和中东长久的“传统”维持和平行动等其它特派团，可以联合参加另外一个特派团综合作队。

Die Ermittler arbeiteten auch mit dem Ermittlungsbüro der Weltbank, dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung und der Asiatischen Entwicklungsbank zusammen.

调查员们还与世界银行和欧委员会反欺诈办公室以开发银行的调查办公室合作。

Während sich die Kürzungen der öffentlichen Entwicklungshilfe auf eine Vielzahl von Entwicklungsländern auswirkten, trafen sie Afrika und Asien besonders hart.

官方发展援助的减少影响到许发展中国家，对非和造成的影响尤其严重。

Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) umfasst Belarus, Moldau, die Russische Föderation und die Ukraine in Europa sowie Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan and Usbekistan in Asien.

独立国家联合体(独联体)包括欧的白俄罗斯、摩尔瓦、俄罗斯联邦和乌克兰以的美尼、阿塞拜疆、格鲁吉、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、库曼斯坦和乌兹别克斯坦。

Manche Teile Asiens, in denen das HI-Virus zuvor nicht weit verbreitet war, sehen sich nun mit einer wachsenden Epidemie konfrontiert, und Teile Osteuropas und Zentralasiens verzeichnen einige der weltweit höchsten Ausbreitungsraten.

以前未出现艾滋病毒高发率的部分区，现正面临着这一流行病不断增长的情况，东欧和中的部分区目前正经历着世界上一些最具爆炸性的发病增长率。

Optimisten mögen die Erfolge in Asien und anderswo anführen und sagen, dass die Ärmsten der Armen sich selbst aus der Armut befreien können, wenn sie die Verhältnisse in ihrem Land bereinigen.

一些乐观主义者可能会根据其它区的成功经验争辩说，最穷的国家如果能够整理好自己的屋子，就能够照顾好自己。

Obwohl im Laufe des letzten Jahrzehnts erhebliche Fortschritte bei der Auseinandersetzung mit dem Armutsproblem erzielt wurden, insbesondere in Asien, muss die Hälfte der Weltbevölkerung noch immer mit weniger als 2 Dollar pro Tag auskommen.

虽然过去10年在应付贫穷的挑战方面取得很大进展，取得特别的成就，但是世界上还有一半人口只能每天靠不到两美元勉强过活。