Etwas ist so richtig, richtig schiefgelaufen.

这真的是场事故，真实的事故。

Immer mehr Staus und immer mehr Unfälle vor den Schulen.

越来越多的状况和事故。

Und dann hattest du ja diesen krassen Unfall.

然后你遭遇了那场可怕的事故。

Bei zwei schweren Unglücken kamen 14 Menschen ums Leben.

两起严重事故造成14人死亡。

Wer beispielsweise einen schlimmen Unfall mit ansehen musste, steht meist zunächst unter Schock.

例如，那些不得不目睹严重事故的人通常最初会感到震惊。

Die Zahl der Unfälle erhöht sich.

事故的数量增加了。

Die Zahl der Unfälle ist hoch.

事故生率很高。

Da gab es bisher schon sehr viele Unfälle.

因为这类的交通事故已经生多起。

Lisa, hast du vielleicht Zeit, den Unfallbericht einmal durchzulesen?

丽萨，你也许有间再看遍事故报告？

Im Falle von der Diana war es ein Unfall unter ungeklärten Umständen.

戴死于情况尚不清楚的意外事故。

Unter diesem Fachausdruck aus dem Versicherungswesen ist beispielsweise ein Autounfall zu verstehen.

这个保险专业名词般跟交通事故相关。

Aber nach dem Unglück von Fukushima gab es nur einen Toten durch direkte Strahlenbelastung.

但福岛事故生后，只有人因直接辐射死亡。

Es passierte einmal ein schrecklicher Unfall, bei dem fünf Studenten tödlich verunglückten.

曾经生过场可怕的事故，当有五名学生丧生。

Was? Ich dachte, er weiß noch gar nichts von deinem Unfall?

莉：什么？我以为他甚至不知道你的事故？

Die Kühe gaben viel mehr Milch als früher und hatten keine Unfälle mehr.

母牛出产的牛奶比以前多得多，而且没有生什么事故。

Dieser Unfall konnte meinen jugendlichen Mut aber nicht zu Fall bringen.

但是这次事故并没有打击到我这个年轻人的勇气。

So ein Unglücksfall war der guten Frau noch nicht vorgekommen, seitdem sie wirtschaftete.

这位妈妈自从开始养羊以来，从未生过这种不幸的事故。

Gibt es tragische Unfälle, bei denen jemand von seinem Gott getötet wird?

会有些悲剧性事故导致某人因使用全带而丧命吗？

Aber der Freitag ist insgesamt der Wochentag mit den meisten Unfällen.

但五是中生事故最多的天。

Wenn es allerdings einen Störfall oder ähnliches gibt, das haben Fukushima und Tschernobyl gezeigt, sind die Folgen verheerend.

可若再生事故，请看福岛和切尔诺贝利事故展示出的，其后果是毁灭性的。