Er hat die Informationen auf Umwegen erfahren.

他间接地解到消息。

Der Hausbesitzer hat kein Verständnis für diese Art Haustiere.

房东对这种宠物毫无解。

Das mußt du selbst am besten wissen.

你自己解这一点。

Man sollte die Schüler vorsichtig an dieses Probleme heranbringen.

循循善诱地使学生解这些问题。

Ich bin mir meines Fehlers genau bewusst.

我对自己的错误非常解。

Er hat sich schnell in das Problem hineingearbeitet.

他很快就解这个问题。

Ich habe mir einen Überblick über diese Sache verschafft.

我设法解这件事的概况。

Was einer nicht kennt, das kann er nicht beurteilen.

对于不解的事不能下判断。

Der Kanzler hat sich an Ort und Stelle über den Vorfall unterrichtet.

总理亲临现场解这一事件。

Unkenntnis (der Gesetze) schützt nicht vor Strafe.

不解法律而犯法也不能免受惩罚。

Ich habe mich über diesen Mann vergewissert.

我解清楚这个人是可靠的。

Ich will mehr über neue landwirtschaftliche Methoden erfahren.

我想更多地解新的农业方法。

Ich kenne die Sache nur aus zweiter Hand.

(转)我只是间接解到这件事。

Ich konnte einen Einblick in die dortigen Verhältnisse gewinnen.

我对那儿的情况有清楚的解。

Ich kenne viele Grundwissen der Weimarer Republik.

我解很多魏玛共和国的基础知识。

Meine Freundin ist Engländerin, daher kenne ich das.

我女友是英国人，因此我解这个。

Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land näher kennenzulernen.

我这次旅行的本来目的是进一步解这个国家。

Er tut so, als wenn er alles besser wüßte.

他有着一副似乎什么都比人家更解的样子。

Helga erfährt, dass Hilde zu ihr ziehen will.

Helga解到，Hilde想要搬去和她一起住。

Als Germanistikstudenten sollen wir die Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich kennen.

作为日耳曼文学专业的学生我们要解奥地利德语的特点。