Ups, halte lieber den Kopf still.

请你不要乱动。

Das heißt, Sie sagen, die Unis beziehungsweise Länder müssten überhaupt gar nicht mehr Geld ausgeben, sie müssten sich eigentlich nur trauen, sich mit ihren medizinischen Fakultäten anzulegen?

菲斯特：也就是说你的意思是，大学或州根本不用再花钱，只要敢乱动的医学院？

Wollte er eines einmal einknicken, so war es das erste, daß es sich streckte; und gelang es ihm endlich, mit diesem Bein das auszuführen, was er wollte, so arbeiteten inzwischen alle anderen, wie freigelassen, in höchster, schmerzlicher Aufregung.

想屈起其中的一条腿，可是伸得笔直；等终于让它听从自己的指挥时，所有别的腿却莫名其妙地乱动不已。