Das gilt vor allem bei Füllern, deren Feder etwas breiter ist, sodass die Schrift kalligrafiert aussieht.

尤其是用笔尖稍宽的钢笔，这样字迹看起来就像书法一样。

Viele Kinder müssen noch zusätzliche Hausaufgaben machen oder einen Computerkurs oder Kalligraphie- oder Tanzkurs besuchen.

很多孩子还得做额外的家庭作业，上电脑课、书法课舞蹈课。

Oft interpretiert der Maler sein Bild mit einer Kalligraphie, meistens mit einem klassischen oder einem eigenen Gedicht.

画家经常用书法解释他的图画，通常以一首古一首他自己写的。

Ornamente und Kalligraphie, wie sie nur selten außerhalb von Kirchen erhalten sind.

装饰品书法在教堂外很少见。

Xiao Xu: Wie hast du in letzter Zeit angefangen Kalligraphie zu praktizieren?

徐小：你最近是怎么开始练书法的？

Es gibt Videos über verschiedene Aspekte der Kalligraphie und Tuschmalerei, außerdem die Geschichte und verschiedene Herstellungsmethoden.

有关于书法墨画不同方面的视频， 以及历史不同的制作方法。

Xiao Zhu: Ich denke, Kalligraphie kann Menschen helfen, sich zu beruhigen und ihre Ästhetik zu verbessern.

小朱：我觉得书法可以帮助人静下心来，提高审美平。

Ich habe mich auch für einen Kalligraphiekurs in der Gemeinde angemeldet, in der Hoffnung, einige Hobbys und Interessen zu pflegen.

我还报名参加了社区的书法班，希望能培养一些兴趣爱好。

B (Personal des Kulturzentrums): An diesem Wochenende wird es eine Aufführung der Peking Opera und eine Kalligraphieausstellung geben.

B（化馆工作人员）：本周末将有京剧表演书法展。

Im Korridor des Bürogebäudes sieht man Fotos, Kaligraphien und Gemälde von Studenten, die während und nach ihren Reisen in China entstanden sind.

在办公楼的走廊里， 可以看到学生们在中国旅行期间之后的照片、书法绘画作品。

Besondere Beachtung finden dabei ein paar Pinsel mit Schwanzhaaren des Erdmarders und die speziell auf die Bedürfnisse von prominenten Gelehrten, Kalligraphen und Malern abgestimmten Pinsel.

特别注意一些带有土貂尾毛的刷子特别适合著名学、书法家画家需求的画笔。

Um diese Effekte auf ein kleines Tablett oder in eine kleine Schale zu zaubern, mussten die Gärtner nicht nur die allgemeine Gartentechnik, sondern auch viel von Literatur, Kalligraphie, Malerei, Musik sowie allen bildenden Künsten verstehen.

为了在小托盘小碗中想象这些效果，园丁不仅要了解一般的园艺技术，还要了解学、书法、绘画、音乐所有视觉艺术。

General Ahmed Asiri tägt Tarnfleckuniform. Er sitzt vor der grünen Flagge Saudi-Arabiens, auf der, in arabischer Kalligrafie, das Glaubensbekenntnis des Islams gestickt ist. Den ausländischen Medien erläutert er das Vorgehen der saudischen Streitkräfte im Jemen.

艾哈迈德·阿西里将军身穿迷彩服。 他坐在沙特阿拉伯的绿旗前，上面用阿拉伯书法绣着伊斯兰教的信条。 他向外国媒体解释了沙特武装部队在也门的行动。